Name Index on One Page (Alphabetical Order)

2021, Dec 21    

Author: Bailey, H.W.

Iranica [(I)],JRAS, 1930, 1, 11-19.

To the Zāmāsp-nāmak. I, BSOS, VI, 1, 1930, 55-85.

Yasna 53, in Dr. Modi memorial volume. Papers on Indo-Iranian and other subjects written by several scholars in honour of Shams-ul-Ulama Dr. Jivanji Jamshedji Modi. Bombay : Dr. Modi Memorial Volume Editorial Board, 1930, 578-94.

Būm-čandak, BSOS, vi, 3, 1931, 822-4.

Kumzari dimestān, JRAS, 1931, 1, 138-40.

Three Pahlavi notes,JRAS, 1931, 2, 424-6.

To the To the Žāmāsp-nāmak. Ⅱ, BSOS, vi, 3, 1931, 581-600.

The word “But” in Iranian ’, BSOS, vi, 2, 1931, 279-83.

Reviews: G. Morgenstierne, Indo-Iranian Frontier Languages. Vol. I: Parachi and Ormuri, Oslo, 1926, in BSOS, VI, 3, 1931, pp. 768-9.

Iranian studies[, 1] ’, BSOS, vi, 4, 1932, 945-55.

Pdšqyrd,JRAS, 1932, 1, 138-9.

Reviews: J.C. Tavadia, Šāyast-nē-Šāyast. A Pahlavi Text on Religious Customs, edited, transliterated and translated, with introduction and notes, Hamburg, 1930, in JRAS, 1932, 4, pp, 973-4.

Reviews: J. Mansion, Esquisse d’une Histoire de la Langue Sanskrite, Paris, 1931, in JRAS 1932, 4, pp. 976-7.

Iranian studies, Ⅱ, BSOS, Ⅶ, 1, 1933, 69-86.

Iranian verbs in -m and -p, in Jal Dastur Cursetji Pavry (ed.) : Oriental studies in honour of Cursetji Erachji Pavry. London : Oxford University Press, 1933, 21-5.

Reviews: H.S. Nyberg, Hilfsbuch des Pehlevi. Vol. II: Glossar, Uppsala, 1931, in JRAS, 1933, 4, pp. 1003-4.

Western Iranian dialects, TPS, 1933, [pub.] 1934, 46-64.

The Avesta and books of the Parsis, Journal of Transactions, Society for Promoting the Study of Religions, No. 8, January 1934, 41-6.

Iranian studies, Ⅲ, BSOS, vn, 2, 1934, 275-98.

Iranica (Ⅱ), JRAS, 1934, 3, 505-18.

(joint author): OE “ afigen ” : Ossete “ fēzōnäg ”, Leeds Studies in English and Kindred Languages, 3, 1934, 7-9. (By A. S. C. Ross and H. W. Bailey.)

Review: S. Konow, Saka Studies, Oslo, 1932, in BSOS, VII, 2, 1934, pp. 412-3.

Review: A. Meillet, Grammaire du Vieux-Perse, 2nd ed. rev. É. Benveniste, Paris, 1931, in BSOS, VII, 3,1934, pp. 700-2.

Review: É. Benveniste, Essai de Grammaire Sogdienne, deuxiҳme partie. Morphologie, Syntaxe et Glossaire, Paris, 1929, in BSOS, VII, 3, 1934, pp. 702-3.

Review: A.V. Williams Jackson, Researches in Manichaeism: with Special Reference to the Turfan Fragments, New York, 1932 in JRAS, 1934, 1, pp. 145-6.

Review: A. Christensen, Les Kayanides, Copenhagen, 1931, in JRAS, 1934, 3, pp. 568-9.

(joint author) : A fragment of the Uttaratantra in Sanskrit ’, BSOS, Ⅷ, 1, 1935, 77-89. (By H. W. Bailey and E. H. Johnston.)

Iranian studies, Ⅳ, BSOS, Ⅶ, 4, 1935, 755-78.

Iranian studies, Ⅴ,BSOS, Ⅷ, 1, 1935, 117-42.

Modern Western Iranian : infinitives in Gazī and Soī, TPS, 1935, 73-4.

Review: ҳ. Benveniste and L. Renou, Vṛtra et Vṛθragna,Étude de Mythologie Indo-iranienne, Paris, 1934, in BSOS, VII, 4, 1935, pp. 975-6.

Review: É. Benveniste, Les Infinitifs Avestiques, Paris, 1935, in BSOS, VIII, 4, 1937, pp. 1155-6

A Brāhmī akṣara, JRAS, 1936, 1, 92-4.

Handschriften aus Chotan und Tunhuang, ZDMG, xc, 3, 1936, 573-8.

hīnāysä “general”, in F. W. Thomas, ‘Some words found in Central Asian documents’, BSOS, Ⅷ, 2-3, 1936, 790-1.

Indo-Iranica, TPS, 1936, 95-101.

An itinerary in Khotanese Saka, Acta Or., XIV, 4, 1936, 258-67.

Persia, Ⅱ. Language and dialects, Encyclopaedia of Islām, Ⅲ, 1936, 1050-8.

Yazdi, BSOS, Ⅷ, 2-3, 1936, 335-61.

Review: M. Leumann, Sakische Handschriftproben, Hamburg, 1934, in JRAS, 1936, 1, pp. 121-2.

Hvatanica[, Ⅰ], BSOS, Ⅷ, 4, 1937, 923-36.

Hvatanica, Ⅱ, BSOS, Ⅸ, 1, 1937, 69-78.

Ttaugara, BSOS, Ⅷ, 4, 1937, 883-921.

Review: W.B. Henning, Ein Manichäisches Bet- und Beichtbuch, Berlin, 1936, in BSOS, IX, 1, 1937, pp. 229-31.

Review: A. Christensen, L’Iran sous les Sassanides, Copenhagen-Paris, 1936, in BSOS, IX, 1, 1937, pp. 231-3.

Codices khotanenses : India Office Library Ch. ii 002, Ch. ii 003, Ch. 00274 reproduced in facsimile with an introduction by H. W. Bailey. (Monumenta Lingua-rum Asiae Maioris, Ⅱ.) xiii, 183 pp. Copenhagen : Levin and Munksgaard, Ejnar Munksgaard, 1938. [Introduction, pp. ix-xiii.]

The content of Indian and Iranian studies : an inaugural lecture delivered on 2 May 1938. 35 pp. Cambridge : University Press, 1938.

Hvatanica, Ⅲ ,BSOS, Ⅸ, 3, 1938, 521-43.

Indo-Turcica, BSOS, Ⅸ, 2, 1938, 289-302.

Vajra-prajñā-pāramitā, ZDMG, XCII, 2-3, 1938, 579-93, 605-6.

Addendum to Hvatanica Ⅲ, BSOS, Ⅸ, pp. 521 ff.’, BSOS, Ⅸ, 4, 1939, 859-60.

The Jātaka-stava of Jñānayaśas, BSOS, ix, 4, 1939, 851-9.

Khotanese names, in S. M. Katre and P. K. Gode (ed.) : A volume of Eastern and Indian studies presented to Professor F. W. Thomas on his 72nd birthday, 21st March 1939. (New Indian Antiquary. Extra Series, i.) Bombay : Karnatak Publishing House, [1939], 1-3.

The Rāma story in Khotanese, JAOS, LIX, 4, 1939, 460-8.

Turks in Khotanese texts, JRAS, 1939, 1, 85-91.

Review: J. Nobel, Suvarṇabhāsottamasūtra. Das Goldglanz-Sūtra, ein Sanskrittext des Mahāyāna-Buddhismus, Leipzig, 1937, in BSOS, IX, 4, 1939, pp. 1054-5.

Review: G. Morgenstierne, Indo-Iranian Frontier Languages. Vol. II. Iranian Pamir Languages, Oslo, 1938, in BSOS ,IX, 4, 1939, pp. 1057-8.

Review: J. Duchesne-Guillemin, Les Composҳs de l’Avesta, Liége, 1936, in JRAS, 1939, I, pp. 112-7

Rāma[, Ⅰ] , BSOS, Ⅹ, 2, 1940, 365-76.

Rāma, Ⅱ, BSOAS, Ⅹ, 3, 1940, 559-98.

Ttāgutta, BSOAS, Ⅹ, 3, 1940, 599-605.

Hvatanica, Ⅳ, BSOAS, x, 4, 1942, 886-924.

Kaṇaiska, JRAS, 1942, 1, 14-28.

Review: É. Benveniste, Codices Sogdiani,Copenhagen, 1940, in BSOAS, X, 4, 1942, pp. 1020-1.

Review: S. Konow, A Medical Text in Khotanese, Ch II 003 of the India Office Library with translation and vocabulary, Oslo, 1941, in BSOAS, X, 4, 1942, pp. 1021-3.

Afsānah-hāy-i nārt, Rūzgār-i Nō, Ⅱ, 4, 1943, 56-61

Caucasica, JRAS, 1943, 1-2, 1-5.

Iranica, BSOAS, Ⅺ, 1, 1943, 1-5.

Zoroastrian problems in the ninth-century books. (Ratanbai Katrak Lectures.) vii, 235 pp. Oxford : Clarendon Press, 1943.

Adabiyyāt wa zabān-hāy-i qafqāzā, Rūzgār-i Nō, Ⅲ, 4, 1944, 68-75.

The colophon of the Jātaka-stava, Journal of the Greater India Society, Ⅺ, 1, 1944, 10-12.

A Turkish-Khotanese vocabulary, BSOAS, Ⅺ, 2, 1944, 290-6.

Asica, TPS, 1945, [pub.] 1946, 1-38.

The Khotan Dharmapada, BSOAS, Ⅺ, 3, 1945, 488-512.

(ed.) : Khotanese texts, Ⅰ, x, 257 pp. Cambridge : University Press, 1945.

Kishwar-i Khutan, Rūzgār-i Nō, Ⅳ, 3, 1945, 46-55.

Gāndhārī, BSOAS, Ⅺ, 4, 1946, 764-97.

Kāñcanasāra, in D. R. Bhandarkar and others (ed.) : B. C. Law volume. Part Ⅱ. Edited by D. R. Bhandarkar, K. A. Nilakanta Sastri, B. M. Barua, B. K. Ghosh, P. K. Gode. Poona : Bhandarkar Oriental Research Institute, 1946, 11-13.

Supplementary note to Asica, TPS, 1946, [pub.] 1947, 202-6.

Recent work in “Tokharian”, TPS, 1947, [pub.] 1948, 126-53.

Irano-Indica[, Ⅰ] ’, BSOAS, Ⅻ, 2, 1948, 319-32.

The seven princes, BSOAS, Ⅻ, 3-4, 1948, 616-24.

Candra and caṇḍa, JRAS, 1949, 1-2, 2-4.

A Khotanese text concerning the Turks in Kanṭṣou, AM, NS, Ⅰ, 1, 1949, 28-52.

The present state of Khotanese studies, in Actes du XXIe Congrès International des Orientalistes, Paris, 23-31 juillet 1948. Paris : Société Asiatique de Paris, 1949, 166-7.

L’accento in osseto digoron, Ricerche Linguistiche, Ⅰ, 1, 1950, 58-66.

(joint author) : Digoron word-list, BSOAS, XIII, 2, 1950, 381-8. (By Eugénie J. A. Henderson and H. W. Bailey.)

Irano-Indica, Ⅲ, BSOAS, XIII, 2, 1950, 389-409.

A problem of the Kharoṣṭhī script, in D. Winton Thomas (ed.) : Essays and studies presented to Stanley Arthur Cook in celebration of his seventy-fifth birthday, 12 April 1948, by members of the Faculties of Divinity and Oriental Languages in the University of Cambridge. (Cambridge Oriental Series, No. 2.) London : Taylor’s Foreign Press, 1950, 121-3.

The Tumshuq Karmaväcanā, BSOAS, XIII, 3, 1950, 649-70.

Review: R.G. Kent, Old Persian, Grammar, Texts, Lexicon, New Haven, 1950, in JRAS, 1951, 2, pp. 193-5.

Irano-Indica, Ⅳ ,BSOAS, XIII, 4, 1951, 920-38.

The Staël-Holstein miscellany, AM, NS, n, 1, 1951, 1-45.

Kusanica, BSOAS, XIV, 3, 1952, 420-34.

Analecta indoscythica, I, JRAS, 1953, 3-4, 95-116.

Ancient Indian literature, in Eric B. Ceadel (ed.) : Literatures of the East, an appreciation. London : John Murray, 1953, 97-130.

Ariaca, BSOAS, XV, 3, 1953, 530-40.

(joint author) : Idrisi on Lyonesse, Journal of Celtic Studies, n, 1, 1953, 32-42. (By H. W. Bailey and Alan S. C. Ross.)

Indo-Iranian studies[—Ⅰ], TPS, 1953, 21-42.

Medicinal plant names in Uigur Turkish ’, in Melanges Fuad Köprülü : 60. doǧum yili münasebetiyle Fuad Köprülü armaǧam. (Dil ve Tarih-Coǧrafya Fakültesi tarafmdan neşredilmiṣtir.) Istanbul: Osman Yalçin, 1953, 51-6.

The Persian language, in A. J. Arberry (ed.) : The legacy of Persia. Oxford : Clarendon Press, 1953, 174-98.

Review: J. Filliozat, La Doctrine Classique de la Médicine Indienne. Ses Origines et ses Paralléles Grecs, Paris, 1949, in BSOAS, XV, 3, 1953, pp. 628-9.

Analecta indoscythica, Ⅱ, JRAS, 1954, 1-2, 26-34.

Ariana, in Erik Gren and others (ed.) : Donum natalicium H. S. Nyberg oblatum 28 mense Dec. 1954. Edendum curaverunt Erik Gren, Bernhard Lewin, Helmer Ringgren, Stig Wikander. [Uppsala : Almqvist & Wiksell’s Boktryckeri AB, 1954,] 1-16.

Avestan driwi-, in Prof. Jackson memorial volume. Papers on Iranian subjects written by several scholars in honour of the late Prof. A. V. Williams Jackson. Bombay : K. R. Cama Oriental Institute, 1954, 1-6.

Hārahūṇa, in Johannes Schubert and Ulrich Schneider (ed.) : Asiatica : Festschrift Friedrich Weller zum 65. Geburtstag gewidmet von seinen Freunden, Kollegen und Schülern. Leipzig : Otto Harrassowitz, 1954, 12-21.

Indo-Iranian studies—Ⅱ, TPS, 1954, [pub.] 1955, 129-56.

(ed.) : Indo-Scythian studies ; being Khotanese texts, Vol. Ⅱ. x, 134 pp. Cambridge : University Press, 1954.

An Indo-Scythian version of the Kuśa-jātaka, in Jagan Nath Agrawal and Bhim Dev Shastri (ed.) : Sarūpa-bhāratī, or The homage of Indology; being the Dr. Lakshman Sarup memorial volume. (Vishveshvaranand Institute Publica­tions. Vishveshvaranand Indological Series, 6.) Hoshiarpur : Vishveshvara­nand Vedic Research Institute, 1954, 101-5.

Madu: a contribution to the history of wine,Tōhō Gakuhō (Kyoto), XXV, 1, 1954, 1-11.

Buddhist Sanskrit, JRAS, 1955, 1-2, 13-24.

Indica et Iranica, Indian Linguistics, XVI , 1955, 114-19.

Indo-Iranian studies—Ⅲ ’, TPS, 1955, [pub.] 1956, 55-82.

Turkish proper names in Khotanese, in 60. doǧum yili münasebetiyle Zeki Velidi Togan’a armaǧan: Symbolae in honorem Z. V. Togan. Istanbul: [Maarif Basimevi], 1955, 200-3.

Armeno-Indoiranica, TPS, 1956, 88-126.

The early history of the Romani word sosten, Journal of the Gypsy Lore Society, Third Ser., XXXV, 3-4, 1956, 179-80.

(ed.): Indo-Scythian studies ; being Khotanese texts, Vol. III. viii, 140 pp. Cambridge : University Press, 1956.

Iranian miṣṣa, Indian bīja, BSOAS, XVⅢ, 1, 1956, 32-42.

A title of Kaniṣka, Adyar Library Bulletin (Madras), XX, 3-4, 1956, 229-33.

[Transliteration and translation of Pahlavi signatures of witnesses on copper plate preserved in the Old Seminary, Kōṭṭayam,] in L. W. Brown: The Indian Christians of St. Thomas : an account of the ancient Syrian Church of Malabar. Cambridge : University Press, 1956, 87-9

Adversaria indoiranica, BSOAS, XIX, 1, 1957, 49-57.

Analecta indoiranica, in S. Radhakrishnan and others (ed.): Felicitation volume presented to Professor Sripad Krishna Belvalkar. Edited by S. Radhakrishnan, V. V. Mirashi, R. N. Dandekar, S. K. De, V. Raghavan, A. S. Altekar. Banaras : Motilal Banarasi Dass, 1957, 1-2.

Dvārā matīnām, BSOAS, XX, 1957, 41-59.

Monoeceta vedica, in Proceedings of the twenty-third International Congress of Orientalists, Cambridge, 21st~28th August 1954. London: Royal Asiatic Society, [1957], 227-8.

A problem of the Indo-Iranian vocabulary, Rocznik Orientalistyczny, XXI, 1957, 59-69

Rigveda rúp-, Sogdian ptrwp, Sino-Indian Studies (Santiniketan), V, 3-4, 1957, 9-10.

Veda and Avesta, University of Ceylon Review, XV, 1-2, 1957, 23-35.

(joint author): Wastel, English and Germanic Studies, VI, 1957,1-29. (By H. W. Bailey and Alan S. C. Ross.)

Arya[, I] ’, BSOAS, XXI, 3, 1958, 522-45.

Iranica et Vedica ’, IIJ, II, 2, 1958, 149-57.

Languages of the Saka ’, Handbuch der Orientalistik, I. Abt., Ⅳ. Bd., Iranistik, 1, Linguistik, 1958, 131-54.

Miṣṣa suppletum, BSOAS, XXI, 1, 1958, 40-7.

The new Iranian materials from Turkestan, Journal of the K. R. Cama Oriental Institute, No. 39, 1958, 119-36.

Review: M.J. Dresden, The Jātakastava or “Praise of the Buddha’s Former Births”, Philadelphia, 1955, in JRAS, 1958, I, pp. 104-5.

Ambages indoiranicae, Annali Ist. Or. Napoli, Sez. Ling., I, 2, 1959, 113-46.

Iranian arya- and daha-, TPS, 1959, [pub.] 1960, 71-115.

Vijaya Sangrāma, AM, NS, VII, 1-2, 1959, 11-24.

Arya, II, ’, BSOAS, XXⅢ, 1, 1960, 13-39.

Indagatio indo-iranica, TPS, 1960, [pub.] 1961, 62-86.

Indago ariaca , Indian Linguistics, XXI, 1960, 17-22.

Iranian arya- and daha-, supplementary note, TPS, 1960, [pub.] 1961, 87-8.

Mā’hyāra, Bulletin of the Deccan College Research Institute, XX, 1-4, 1960, 276-80.

Rigvedica, in Hommages à Georges Dumézil. (Collection Latomus, XLV.) Bruxelles, Latomus, 1960, 9-13.

(ed.) : Corpus inscriptionum iranicarum. Part II. Inscriptions of the Seleucid and Parthian period and of eastern Iran and Central Asia. Vol. V. Saka documents. Plates. 4 portfolios : [viii] pp., 24 plates in each. London : Percy Lund, Humphries and Co. Ltd., 1960, 1961, 1964, 1967.

Arya, Ⅲ, BSOAS, XXIV, 3, 1961, 470-83.

Cognates of pūjā, Adyar Library Bulletin (Madras), XXV, 1-4, 1961, 1-12.

(ed.): Indo-Scythian studies ; being Khotanese texts, Vol. IV. viii, 192 pp., 2 plates. Cambridge : University Press, 1961.

A Parthian reference to the Goths, English and Germanic Studies, VII, 1961, 82-3.

(joint author) : Path, TPS, 1961, 107-42. (By H. W. Bailey and Alan S. C. Ross.)

Review: É. Benveniste, Études sur la Langue Osséte, Paris, 1959, in JRAS, 1961, 1, pp. 53-56.

The preface to the Siddhasāra-śāstra, in [W. B. Henning and E. Yarshater (ed.)]: A locust’s leg: studies in honour of S. H. Taqizadeh. London : Percy Lund, Humphries and Co. Ltd., 1962, 31-8.

Sudhana and the kinnarī, Bhāratīya Vidyā (Bombay), XX-XXI, 1960-1, [pub.] 1963, 192-5.

The profession of Prince Tcūṃ-ttehi, in Ernest Bender (ed.) : Indological studies in honor of W. Norman Brown. (American Oriental Series, XLVII.) New Haven : American Oriental Society, 1962, 18-22.

Arya, Ⅳ, BSOAS, XXVI, 1, 1963, 69-91.

(ed.): Indo-Scythian studies ; being Khotanese texts, Vol. V. xiii, 395pp. Cambridge: University Press, 1963.

Kāśavittra, in Claus Vogel (ed.) : Jñānamuktāvalī: commemoration volume in honour of Johannes Nobel on the occasion of his 70th birthday offered by pupils and colleagues. (Sarasvati-vihara Series, XXXVⅢ.) New Delhi: International Academy of Indian Culture, 1963, 38-41.

Romantic literature in early Khotan, in Mélanges d’orientalisme offerts à Henri Massé à l’occasion de son 75ème anniversaire. (Publications de l’Université de Téhéran, No. 843.) Téhéran: Imprimerie de l’Université, 1963, 17-20.

Review: R.L. Turner, A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, fasc. 1, Oxford, 1962, in JGLS, XLII, 1-2, 1963, pp. 68-9.

Review: J. Brough, TheGhāndhārī Dharmapada, Oxford, 1962, in JRAS, 1963, 2, pp. 282-3.

Lyrical poems of the Sakas, in Dr. J. M. Unvala memorial volume. Bombay : Dr. J. M. Unvala Memorial Volume Sub-Committee, 1964, 1-5.

Saka miscellany, in Indo-Iranica : mélanges présentés à Georg Morgenstierne à l’occasion de son soixante-dixième anniversaire. Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1964, 8-12.

Śrī Viśa’ Śūra and the Ta-uang , AM, NS, XI, 1, 1964, 1-26.

The image in Gaustana, in N. A. Jayawickrama (ed.) : Paranavitana felicitation volume on art and architecture and oriental studies presented to Professor Senarat Paranavitana, archaeologist, epigraphist, historian, as a tribute of his colleagues, friends, well-wishers to a lifetime spent in interpreting the culture of a corner of Asia. [Colombo : M. D. Gunasena and Co., Ltd., 1965,] 33-6.

Iranian in Armenian, Revue des Études Arméniennes, NS, II, 1965, 1-3.

A metrical summary of the Saddharma-puṇḍarika-sūtra in Gostana-deśa, Bulletin of Tibetology (Gangtok, Sikkim), II, 2, 1965, 5-7.

Vajrayāna texts from Gostana, in Studies of esoteric Buddhism and Tantrism in commemoration of the 1150th anniversary of the founding of Koyasan. Koyasan: Koyasan University, 1965, 27-39.

Viśa’ Samgrāma, AM, NS, XI, 2, 1965, 101-19.

The Sudhana poem of Ṛddhiprabhāva, BSOAS, XXIX, 3, 1966, 506-32.

A tale of Aśoka, Bulletin of Tibetology (Gangtok, Sikkim), Ⅲ, 3, 1966, 5-11.

Vāsta, Acta Or., XXX, 1966, 25-43.

Altun Khan, BSOAS, XXX, 1, 1967, 95-104.

(ed.) : Indo-Scythian studies; being Khotanese texts, Vol. VI. Prolexis to the book of Zambasta.xix, 463 pp. Cambridge : University Press, 1967.

The people of Rustam, in Sir J. J. Zarthoshti Madressa centenary volume. Bombay : Trustees of the Parsi Punchayet, 1967, 1-6.

Saka śśandrāmata, in Gernot Wiessner (ed.) : Festschrift für Wilhelm Eilers : ein Dokument der international Forschung zum 27. September 1966. Wiesbaden : Otto Harrassowitz, 1967, 136-43.

Vedic garútmant-, Adyar Library Bulletin (Madras), XXXI-XXXII, 1967-8, [pub. 1968], 8-11.

(ed.) :Corpus inscriptionum iranicarum. Part II. Inscriptions of the Seleucid and Parthian period and of eastern Iran and Central Asia. Vol. V. Saka documents. Text volume. viii, 129 pp., plate. London : Percy Lund, Humphries and Co. Ltd., 1968.

Kaniṣka, in A. L. Basham (ed.) : Papers on the date of Kaniṣka submitted to the conference on the date of Kaniṣka, London, 20-22 April, 1960. (Australian National University. Centre of Oriental Studies. Oriental Monograph Series, Vol. Ⅳ.) Leiden : E. J. Brill, 1968, 35-8.

Ṛgveda art-, Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute (Poona), XLVⅢ-XLIX, 1968, 71-3.

Saka *barza-, in Melanges d’indianisme à la mémoire de Louis Renou. 40e anniversaire de la fondation de l’Institut de Civilisation Indienne de l’Université de Paris, 1967. (Publications de l’Institut de Civilisation Indienne. Série in-8o, Fasc. 28.) Paris : Éditions E. de Boccard, 1968, 53-8.

Saka of Khotan and Wakhān, in J. C. Heesterman and others (ed.): Pratidānam: Indian, Iranian and Indo-European studies presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his sixtieth birthday. Edited by J. C. Heesterman, G. H. Schokker, V. I. Subramoniam. (Janua Linguarum. Series Maior, 34.) The Hague, Paris : Mouton, 1968, 157-9.

Arya notes, in Studia classica et orientalia Antonino Pagliaro oblata. Roma: Istituto di Glottologia dell’Università di Roma, 1969, I, 137-49.

Avesta and Saka, IIJ, XI, 4, 1969, 289-92.

Iranian ropanak, in Studi linguistici in onore di Vittore Pisani. Brescia : Paideia Editrice, 1969, I, 91-6.

(ed.) : Khotanese texts, I.—Indo-Scythian studies ; being Khotanese texts, Vol. II.— Indo-Scythian studies ; being Khotanese texts, Vol. III. Second edition. 3 vols. in 1 : x, 257 pp.; x, 130 pp.; viii, 149 pp. Cambridge: University Press, 1969.

A range of Iranica, in Mary Boyce and Ilya Gershevitch (ed.) : W. B. Henning memorial volume. (Asia Major Library.) London : Lund Humphries, 1970, 20-36.

Saka studies : the ancient kingdom of Khotan ’, Iran, VIII, 1970, 65-72.

Sad-dharma-puṇḍarīka-sūtra, the summary in Khotan Saka(Occasional paper 10). The Australian National University, Faculty of Asian Studies, Canberra, 1971 (reprinted with errata 1973).

Trends in Iranian Studies, Memoirs of the Research Department of the Tokyo Bunko, No. 29, Tokyo, 1971, pp. 1-16.

The Culture of the Iranian Kingdom of Ancient Khotan in Chinese Turkestan, Memoirs of the Research Department of the Tokyo Bunko, No. 29, Tokyo, 1971, pp. 17-29.

Story-telling in Buddhist Central Asia,” Acta Asiatica, Bulletin of the Institute of Eastern Culture, 23, Tokyo, 1972, pp. 63-77.

Taklamakan Miscellany,BSOAS, 36, 2, 1973, pp. 224-27.

The Pradakṣiṇā-sūtra of Chang Tsiang-kuin, Buddhist Studies in Honour of I. B. Horner, ed. L. Cousins et al., Dordrecht, 1974. pp. 15-18.

Saka cadarno and Surkh Kotal kara-lrangga, Mélanges Linguistiques offerts à ҳmile Benveniste, Paris, 1975, pp. 33-35.

Mahāprajnā-pāramitā-sūtra, Prajnāpāramitā and Related Systems: Studies in Honor of Edward Conze, ed. L. Lancaster, Berkeley, 1977, pp. 153-162.

The Bodhisattva in the Prajnā-pāramitā, Senarat Paranavitana Commemoration Volume, ed. Leelananda Prematilleke, et al., Leiden, 1978, pp. 20-21.

Dictionary of Khotan Saka, xvii, 559 pp. C.U.P., Cambridge, 1979.

North Iranian Problems, BSOAS, 42, 2, 1979, pp. 207-210

Professor Georg Morgenstierne, (obituary), JRAS, 1979, pp. 95-96.

Review: M. Mayrhofer, Zum Namengut des Avesta, JRAS, 1979, I, pp. 59-60.

Ossetic (Nartä), Traditions of Heroic and Epic poetry, vol. 1, ed. A.T Hatto, London, 1980, pp. 236-67.

Indo-Iranica, Indologica Taurinensia, 8-9 (Dr. Ludwik Sternbach Commemoration Volume), 1980-81, pp. 15-18.

A number of important articles are reprinted in Opera Minora, Articles on Iranian Studies,vol.1, 463 pp. and vol. 2, 504 pp., ed. M. Nawabi, Forozangah Publishers, Shiraz, Iran, 1981.

Bisclavret in Marie de France, Cambridge Medieval Celtic Studies, 1, 1981, pp. 95-7.

Two Kharoṣṭhī Inscriptions,” JRAS, 1982, 2, pp. 149-155, plates 2-8 on pp. 142-148.

Khotanese Saka Literature, Chapter 34 (pp. 1230-1243), The Cambridge History of Iran, vol. 3 (2), ed. E. Yarshater, Cambridge, 1983.

Vedic ksumpa- and related Data, Amṛtadhārā, Professor R. N. Dandekar Felicitation Volume, ed. S.D. Joshi, Delhi, 1984, pp. 17-20.

The Culture of the Sakas in Ancient Iranian Khotan, (Columbia lectures on Iranian Studies, 1), xii, 109 pp., Delmar, New York, 1982. (ed.) Indo-Scythian Studies; being Khotanese Texts, Vol. VII, xvi, 147 pp., C.U.P.,Cambridge, 1985.

Durauzha the Drink Exhilarant, South Asian Studies, 1, 1985, pp. 57-61.

Apastāk, Acta Iranica, 24, Leiden, 1985, pp. 9-14.

Appendix I. Plant Names, in Cambridge History of Iran, vol.2, ed. I Gershevitch, Cambridge, 1985, pp. 870-3.

An Iranian Miscellany in Armenian, pp. 1-8, Armenian Studies. Études Arméniennes. In Memoriam Haïg Berbérian, ed. Dickran Kouymjian, Lisbon, 1986.

Iranian Loanwords in Armenian, in Encyclopaedia Iranica,vol.2, ed. E Yarshater, London and New York, 1987, pp. 459-465.

Baga, in Encyclopaedia Iranica,vol.3, ed. E Yarshater, London and New York, 1988, pp. 403-4.

Iranian kēt ‘Foreteller’ and Related Words, Acta Iranica, 30, Leiden, 1990, pp.6-9.

Asiani and Pasiani, in Bulletin of the Asia Institute, NS, vol. 7, 1993, pp. 9-10.

Author: 段晴

draivī, R.E. Emmerick and P.O. Skjærvø (eds.), Studies in the Vocabulary of Khotanese II, Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1987, pp. 61-62.











梵语基础读本,北京:北京大学出版社 ,1996年。





What does Indology specially mean for China,北京大学东方文化研究所编:东方研究——纪念百年校庆论文集,北京:蓝天出版社,1998年,第429—441页。




波你尼语法入门Introduction into Pāṇīni’s system),北京:北京大学出版社,2001年。

Bericht über ein neuentdecktes syrisches Dokument aus Dunhuang/China (mit 2 Abbildungen), Oriens Christianus, Vol. 85, 2001, pp.84-93.





“The Study of Sanskrit at Peking University”, presented at first at Center for Advanced Studies, Oslo,Norwegen, 10th June 2002; Published in Fragile Palm Leaves, No.7( December 2002), Bangkok, Thailand.







“A Newly Found Sanskrit Fragment from Dunhuang,” Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, vol.VI (2003), pp.197-206.


“What does Indology mean Specially for China”, in Saroja Bhate(eds.), Indology: Past, Present and Future, New Delhi: Sahitya Akadami, 2004, p.228.







新发现的于阗语〈金光明最胜王经〉敦煌吐鲁番研究第九卷,北京:中华书局, 2006年,第7-22页。

“Two New Folios of Khotanese Suvarnabhāsottamasūtra,”Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, vol.X (2007), pp.325-336.


“In the Pursuit of Vyākaraṇa-elements in Chinese Translations”, Selected Papers of Beijing Forum 2007—The Harmony of Civilizations and Prosperity for All—Diversity in the Development of Human Civilization, Beijing: PKU Press, 2008, pp.163-172.

“The Maitrī-bhāvanā-prakaraṇa, A Chinese Parellel to the Third Chapter of the Book of Zambasta”, in M. Macuch, M. Maggi, and W. Sundermann (eds.), Iranian Languages and Texts from Iran and Turfan, Ronald E. Emmerick Memorial Volume, Wiesbaden: Harrassowitz, 2007[2008],pp. 39-48.



于阗文本〈修慈分〉,朱玉麒主编:西域文史第三辑,北京:科学出版社, 2009年,第1-57页。




“A Fragment of the Bhadrakalpa-sutra in Buddhist Sanskrit from Xinjiang”, Sanskrit Manuscripts in China, Beijing :China Tibetology Publishing House, 2009.

“Bisā- and Hālaa- in a New Chinese-Khotanese Bilingual Document”, the Journal of Inner Asian Art and Archaeology, vol.3, 2009, pp.65-73.

“Misfortune caused by Kings”, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology, vol.XIII, 2010,pp.173-183.

“‘Mulberry’in Khotanese”, Bulletin of the Asia Institute, vol.19, 2009,pp.5-14.

“Stories behind ‘Jindou’”, in Ye Yiliang(ed.), Collection of Papers on Iranian Studies in China, Beijing: Peking Universtiy Press, 2009,pp.26-36.



“Some Fragments of the Saṅghāṭa-sūtra from the Xinjiang Museum, Urumqi”, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology, vol.XIV,2011,pp.127-134.



Review:Besprechung:Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden, Orientalistische Literaturzeitung 105, Germany.



“A Land Sale Contract in Kharoṣṭhī Script National Library of China Collection, No.BH5-3”, Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology, vol.XV, 2012,pp.63-69.




〈僧伽吒经〉残叶, 刘绍刚、侯世新主编:新疆博物馆新获文书研究,北京:中华书局,2013年,第48页-59页。

Hedin 24号文书释补,新疆吐鲁番学研究院编:语言背后的历史—西域古典语言学高峰论坛论文集,上海:上海古籍出版社,2012年,第74-78页。

“The inscription on the Sampul Carpets,” the Journal of Inner Asian Art and Archaeology, vol.5, Brepols,2012, pp.95–100.


于阗语〈佛说一切功德庄严王经〉残叶, 刘绍刚、侯世新主编:新疆博物馆新获文书研究,北京:中华书局,2013年,第60页-72页。

中国国家图书馆藏西域文书·梵文、佉卢文卷·前言,上海:中西书局, 2013年,第1-5页。

中国国家图书馆藏西域文书·梵文、佉卢文卷,上海:中西书局, 2013年。




“Were Textiles used as Money in Khotan in the Seventh and Eighth Centuries?” Journal of the Royal Asiatic Society vol. 23(April 2013), pp 307-325.





“Puñadatta’s Life as Reflected in Khotanese Documents,” под ред. С.Р. Тохтасьева и П.Б. Лурье, Commentationes Iranicae: Сборник статей к 90-летию Владимира Ароновича Лившица,СПб. : Нестор-История, 2013, pp. 435-445.


“Indic and Khotanese Manuscripts: New Finds and Findings from Xinjiang”, Paul Harrison and Jens-Uwe Hartmann(eds.), From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research, Papers Presented at the Conference Indic Buddhist Manuscripts: The State of the Field, Stanford, June 15–19 2009 Beiträge zur Kultur und Geistesgeschichte Asiens, Nr.80, Denkschriften der philosophisch-historischen Klasse, 460, Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften. 2014, pp. 269—278.

“Puñadatta’s contract of Sale of an estate, “ Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2013, vol.17, 2014, pp.349-363 .

“Pledge, Collateral and Loan in Ancient Khotan,” Euroasian Studies II, Sydney: Asia Publishing Nexus Australia, 2014, pp. 249–268.










“A Sanskrit Buddhist Document On Cloth of the Earlier 7th Century,” in Yu Taishan and Li Jinxiu(eds.),Eurasian Studies English Edition III, Asia Publishing Nexus , 2015,pp.171-185.











木球之喻, 程彤主编:丝绸之路上的照世杯:“中国与伊朗:丝绸之路上的文化交流”国际研讨会论文集,上海:中西书局,2016年,第31-40页。


“Deed, Coins and King’s Title as Revealed in a Sanskrit Cloth Document from the 6 Century”,in Yu Taishan and Li Jinxiu(eds.),Eurasian Studies English Edition IV, Asia Publishing Nexus, 2016, pp.265-283.


“Greek Gods and Traces of the Sumerian Mythology”,丝绸之路研究第一辑,2017年,第1-16页。

石汗那的婴儿——新疆博物馆藏一件新出于阗语案牍敦煌吐鲁番研究第18卷,2018年, 第265-278页。










『カルパラージャ·スートラ』と仏塔信仰, 東洋学術研究第58卷,第2号(通卷183号),2019年,第65-85页。



Foreword, Xiao Li(ed.) , Non-Han Literature Along the Silk Road, Silk Road Research Series, SDX Joint Publishing & Springer, 2020, pp. ix-xi.

Book chapter: Across-Regional and Local Characteristics of Mythologies: On the Basis of Observing the Lop Museum carpets, Xiao Li(ed.) , Non-Han Literature Along the Silk Road, Silk Road Research Series, SDX Joint Publishing & Springer, 2020, pp. 1-20.

Book chapter: Legends and Ceremonies: Based on the Observation of the Qu Shu Collection at Xinjiang Lop Museum , Xiao Li(ed.) , Non-Han Literature Along the Silk Road, Silk Road Research Series, SDX Joint Publishing & Springer, 2020, pp. 21-45.




Kalparāja-sūtra and Pagoda Worship, The Journal of Oriental Studies, Vol.3o, September 2020.

Book chapter: About qushu: Carpets or Rugs with Long Hair, Xiao Li(ed.) , Studies on the History and Culture Along the Continental Silk Road, Silk Road Research Series, SDX Joint Publishing & Springer, 2020, pp.21-30




Author: Emmerick, Ronald Eric

Review: Chauncey J. Blair, Heat in the Rig Veda and Atharva Veda, New Haven 1961, JRAS, 1963, pp. 107-108.

Review: R.L.Turner, A comparative dictionary of the Indo-Aryan languages, fascicules II-III, London 1963; IV, London 1964, Journal of the Gypsy Lore Society, 1964, pp. 153-154.

Review: Prajñā, Lexicon/Dictionary portions of the Sanskrit-Tibetan Thesaurus-cum-Grammar, Gangtok 1961, JRAS, 1964, pp. 120-121.

Syntax of the Cases in Khotanese,BSOAS 28/1, 1965, pp. 24-33.

The Nine New Fragments from the Book of Zambasta,AM N.S., 12/2, 1966, pp. 148-78.

Some Khotanese Past Participles, BSOAS 29/3, 1966, pp. 612-17.

Some Reinterpretations in the Avesta, TPS, 1966, pp. 1-23.

Review: Richard Hauschild, Die indogermanischen Völker und Sprachen Kleinasiens, Berlin 1964, BSOAS, XXIX.1, 1966, pp. 148-149.

Review: Dr. J.M. Unvala memorial volume, Bombay 1964, BSOAS, XXIX.1, 1966, p. 197.

Review: Orientalia Gandensia, vol. I, Leiden 1964; vol. II, Leiden 1965, AM, N.S. XII.2, 1966, p. 260.

The Mustard upamā, JRAS, 1967, pp. 22-25.

Notes on the ‘Tale of Bhadra’, BSOAS 30/1, 1967, pp. 83-94.

Postscript to ‘Some Reinterpretations in the Avesta’, TPS, 1967, p. 204.

The Ten New Folios of Khotanese, AM N.S., 13/1-2, 1967, pp. 1-47.

Tibetan Texts Concerning Khotan, London, 1967.

Review: M.J. Dresden, Dēnkart: a Pahlavi text, Wiesbaden 1966, BSOAS, 30.1, 1967, p. 246.

Review: V.I. Abaev, A grammatical sketch of Ossetic, ed. H.H. Paper, translated by S.P. Hill, Bloomington 1964, IIJ, X.23, 1967, pp. 220-223.

Review: É. Lamotte, La concentration de la marche héroïque (Śūraṅgamasamādhisūtra). Brussels 1965. JRAS, 1967, pp. 167-169.

The Book of Zambasta, a Khotanese Poem on Buddhism, London, 1968.

Khotanese Metrics, AM N.S., 14/1, 1968, pp. 1-20.

Names from Central Asia, Central Asiatic Journal 12/2, 1968, pp. 88-91.

Notes on the Prophecy of the Arhat Saṃghavardhana, AM N.S., 14/1, 1968, pp. 96-100.

Some Khotanese Inscriptions on Objets d’Art, JRAS, 1968, pp. 140-43, 2 pls.

A Khotanese verb-list, Acta orientalia, 31, 1968, pp. 21-45.

Saka Grammatical Studies, London, 1968.

Review: I.A. Orbeli, ed. Corpus inscriptionum Iranicarum. Pt. 2: Inscriptions of the Seleucid and Parthian periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. 3: Sogdian. Portfolio 1: Documents from Mt. Mugh. Vol. 3. Moscow 1963; H. W. Bailey ed.: Corpus inscriptionum Iranicarum. Pt. 2: Inscriptions of the Seleucid and Parthian periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. 5: Saka. Portfolio 4: Saka documents IV. London 1967. BSOAS 31.1, 1968, p. 203.

Review: É. Benveniste, Titres et noms propres en iranien ancien, Paris 1966, JRAS 1968, pp. 181-183.

Avestan āδū Again, TPS, 1969, pp. 201-02.

The Khotanese Manuscript ‘Huntington K’, AM 15/1, 1969, pp. 1-16, 4 pls.

Notes on The Book of Zambasta, JRAS, 1969, pp. 59-74.

‘Old Age’ in Sogdian, in Studia classica et Orientalia Antonino Pagliaro oblata II, Rome, 1969, pp. 131-37.

Review: H.W. Bailey, ed. Corpus Inscriptionum Iranicarum. Pt. 2: Inscriptions of the Seleucid and Parthian periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. 5: Saka. [Text 1]: Saka documents. Text volume. London 1968. BSOAS 32.2, 1969, pp. 401-402.

Review: H.W. Bailey, Khotanese texts I-III, 2nd ed. Cambridge 1969. AM, 15. 1 (1969), pp. 115-117.

Review: I. Yamada, ed. Karuṇāpuṇḍarīka. London 1968, 2 vols. AM, 15.1 (1969), pp. 134-135.

Agane No More, TPS, 1970, pp. 115-20.

The Khotanese Śūraṅgamasamādhisūtra, London, 1970.

Nanda the Merchant, BSOAS 33/1, 1970, pp. 72-81.

Some Chorasmian and Khotanese Etymologies, JRAS, 1970, pp. 67-70.

‘Speak’ and ‘prosper’ in Khotanese, in M. Boyce and I. Gershevitch, eds., W. B. Henning Memorial Volume, London, 1970, pp. 143-51.

The Sūtra of Golden Light, Being a Translation of the Suvarṇabhāsottamasūtra, London, 1970 (repr. 1979. 2nd [rev.] ed. Oxford, 1990; repr. [with corrections] 1992; 3rd [rev.] ed., 1996).

Writings of H. W. Bailey (Books and Articles), BSOAS 33/1, 1970, pp. ix-xiv (with D. M. Johnson).

Review: R.N. Frye, ed. Corpus Inscriptionum Iranicarum. Pt. 3: Pahlavi inscriptions. Vol. 3: Dura-Europos. Portfolio 1: The Parthian and Middle Persian inscriptions of Dura-Europos. London 1968. BSOAS 33.1 (1970), p. 241.

Review: B.N. Mukherjee, Studies in Kushāṇa genealogy and chronology. Vol. 1. Calcutta 1967. BSOAS 33.1 (1970), p. 241.

Review: É. Benveniste, Le vocabulaire des institutions indo-européennes. 2 vols. Paris 1969, BSOAS 33.3 (1970), pp. 636-637.

Review: D.L. Snellgrove and C.R. Bawden, The Chester Beatty Library: a catalogue of the Tibetan collection and a catalogue of the Mongolian collection. Dublin 1969. BSOAS 33.3 (1970), pp. 659-660.

Review: E. Yar-Shater, Tati dialects. The Hague 1969. BSOAS33.3 (1970), pp. 693-694.

Avestan vaδre yaona, Indo-Iranian Journal 13/2, 1971, pp. 123-25.

Four Khotanese Words, AM 16/1-2, 1971, pp. 61-68.

On Ravigupta’s gaṇas, BSOAS 34/2, 1971, pp. 363-75.

The Sanskrit Text of the Siddhasāra, BSOAS 34/1, 1971, pp. 91-112.

Saka Documents V, London, 1971.

Review: R.T. Hallock, Persepolis Fortication Tablets. Chicago 1969. AM 16.1-2 (1971), pp. 212-214.

Review: J. Wolff, A mission to Bokhara. London 1969. AM 16.1-2 (1971), p. 240.

Review: Ho-Chin Yang, The annals of Kokonor. Bloomington 1969. BSOAS 34.3 (1971), p. 629.

Commodianus and Khotanese Metrics, TPS, 1973, pp. 138-52.

Khotanese Glossary to ‘Nanda the Merchant’, Acta Orientalia 35, 1973, pp. 115-26.

Khotanese Metrics Again, AM 17/2, 1973, pp. 137-53.

Saka Documents VI, London, 1973.

Review: J.R. Hamilton, Le conte bouddhique du bon et du mauvais prince en version ouigoure. Paris 1971. BSOAS 36.3 (1973), pp. 693-696.

Review: Anne-Marie Blondeau, Matériaux pour l’étude de l’hippologie et de l’hippiatrie tibétaines. Geneva 1972. BSOAS 36.3 (1973), pp. 698-700.

A Propos Sanskrit mālākanda, JRAS, 1974, pp. 42-43.

The Beginnings of Iranian Comparative Philology, in R. N. Frye, ed., Neue Methodologie in der Iranistik, Wiesbaden, 1974, pp. 49-56.

New Light on the Siddhasāra, BSOAS 37/3, 1974, pp. 628-54.

Note on a Khotanese Inscription in the Bremen Überseemuseum, in G. Gropp, Archäologische Funde aus Khotan Chinesisch-Ostturkestan: Die Trinkler Sammlung im Übersee-Museum, Bremen, Bremen, 1974, pp. 362-64 (photograph on p. 107).

Some Khotanese Donors, in P. Gignoux and A. Tafazzoli, eds., Mémorial Jean de Menasce, Louvain, 1974.

Tetanus, TPS, 1974, pp. 93-97.

Archäologische Funde aus Khotan Chinesisch-Ostturkestan, Bremen 1974.

The Iranian languages, Encyclopaedia Britannica, 15th ed., 1974, Macropaedia, vol. 9. pp. 450-457.

Review: W. Geiger, Schriften zur Indologie und Buddhismuskunde. Wiesbaden 1973. Erasmus 26.10 (1974), pp. 344-346.

Review: J. Deloche, Voyage en Inde du Comte de Modave. Paris 1971. Erasmus 26.11-12 (1974), pp. 443-445.

Review: K. Bhattacharya, L’âtman-brahman dans le bouddhisme ancien. Paris 1973. Erasmus 26.20 (1974), pp. 713-716.

Review: Hans-Werbin Köhler, Çraddhâ in der vedischen und altbuddhistischen Literatur. Wiesbaden 1973. Erasmus 26.20 (1974), pp. 734-736.

Review: M.A. Zyâr, Die Nominalkomposita des Paschto. Bern 1974. Kratylos 19 (1974), pp. 188-189.

A Chapter from the Rgyud-bźi, AM 19/2, 1975, pp. 141-62.

A Khotanese Fragment: P 5536 bis, in Monumentum H. S. Nyberg, Leiden, 1975, I, pp. 223-36; III, pls. xxxv-xxxvi.

Ravigupta’s Place in Indian Medical Tradition,Indologica Taurinensia 3, 1975, 209-221.

Review: Joseph Cordier, Historique et statistique de Karikal: Texte rédigé en 1825 par le capitaine de vaisseau Cordier. Présentation par François Gros. Vol. 1, Pondichéry 1971. Erasmus 27.1-2 (1975), pp. 51-53.

Review: Louis Malleret, Pierre Poivre. Paris 1974. Erasmus 27.1-2 (1975), pp. 58-59.

Review: G.J. Meulenbeld, The Mādhavanidāna and its chief commentary, chapters 1-10. Leiden 1974. BSOAS 38.3 (1975), pp. 649-650.

Review: A. Raison, La Hārīta-saṃhitā. Pondichéry 1974. BSOAS 38.3 (1975), pp. 651-652.

Review: V.F. Miller, Osetinsko-russko-nemeckij slovar’, pod red. i s dopolnenijami A.A. Frejmana, Leningrad 1927, 1929, 1934, repr. The Hague 1972, 3 vols.; Osetinsko-russkij slovar’ = Iron-Uirissag-Dzirduam, 3rd ed. Ordžonikidze 1970. Linguistics 162 (1975), pp. 68-73.

Ravigupta’s Place in Indian Medical Tradition,Indologica Taurinensia 4, 1976, 209-221.

Review: Mélanges linguistiques offerts à Émile Benveniste. Louvain 1975. BSOAS 39.2 (1976), pp. 508-509.

Review: J.Kellens, Les noms-racines de l’Avesta. Wiesbaden 1974. IIJ 18.1-2 (1976), pp. 103-106.

The Concluding Verses of the Khotanese Vajracchedikā, in L. Lancaster, ed., Prajñāpāramitā and related systems: Studies in honour of Edward Conze, Berkeley, 1977, pp. 83-92.

The Confession of Acts, inVaria 1976, Acta Iranica 12, Leiden, 1977, pp. 87-115.

Sources of the Rgyud-bźi, in W. Voigt, ed., XIX. Deutscher Orientalistentag vom 28. September bis 4. Oktober 1975 in Freiburg im Breisgau, Wiesbaden, 1977, pp. 1135-42.

Three Monsters in Khotan, Studia Iranica 6/1, 1977, pp. 65-74.

Review: A.J. van Windekens, Le tokharien confronté avec les autres langues indo-européennes. Vol. 1. Louvain 1976. BSOAS 40.2 (1977), pp. 402-404.

Pelliot tibétain 0821,Studia Iranica 7/2, 1978, pp. 283-85, pl. xv (with G. Dudbridge).

Some Lexical Items from the Rgyud-bźi, in L. Ligeti, ed., Proceedings of the Csoma de Kőrös Memorial Symposium Held at Mátrafüred, Hungary, 24-30 September 1976, Budapest, 1978, pp. 101-8.

Review: T. Zachariae, Opera minora, hrsg. von C. Vogel. Wiesbaden 1977; W. Schubring, Kleine Schriften, hrsg. von. K. Bruhn. Wiesbaden 1977. Erasmus 30.13-14 (1978), p. 523.

Review: H. Bechert, Über die “Marburger Fragmente” des Saddharmapuṇḍarīka. Göttingen 1972. OLZ 73.4 (1978), pp. 390-392.

Review: Shūyo Takubo, Tonkō shutsudo Utengo Himitsu Kyōtenshū no Kenkyū [ = Studies on the Khotanese “Collection of the esoteric sūtras” found in Tunhuang]. Tokyo 1975. IIJ 20 (1978), pp. 253-256.

Contributions to the Study of the Jīvaka-pustaka, BSOAS 42/2, 1979, pp. 235-43.

A Guide to the Literature of Khotan, Tokyo, 1979.

On the Indexation of Sanskrit Medical Verses and Prescriptions, in Études sur la médecine indienne, Strasbourg, 1979, pp. 3-8.

The Vowel Phonemes of Khotanese, in B. Brogyanyi, ed.,Studies in Diachronic, Synchronic, and Typological Linguistics: Festschrift for Oswald Szemerényi, Amsterdam, 1979, pp. 239-50.

The Sūtra of Golden Light, Being a Translation of the Suvarṇabhāsottamasūtra, London, 1970 (repr. 1979. 2nd [rev.] ed. Oxford, 1990; repr. [with corrections] 1992; 3rd [rev.] ed., 1996).

The historical importance of the Khotanese manuscripts, Prolegomena to the sources on the history of pre-Islamic Central Asia, ed. J. Harmatta, Budapest 1979, pp. 167-177.

On the indexation of Sanskrit medical verses and prescriptions, Études sur la médecine indienne, Strasbourg 1979, pp. 3-8.

Khotanese byāña, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung 94/1-2, 1980, pp. 282-88.

r-/n-stems in Khotanese, in M. Mayrhofer, O. E. Pfeiffer, and M. Peters, eds., Lautgeschichte und Etymologie: Akten der VI. Fachtagung der Indogermanischen Gesellschaft, Wien, 24.-29. September 1978, Wiesbaden, 1980, pp. 166-72.

The Siddhasāra of Ravigupta I: The Sanskrit text, Wiesbaden, 1980.

The Verses of Prince Tcūṃ-ttehi:, Studia Iranica 9/2, 1980, pp. 185-93.

Review: R. Schmitt, Die Iranier-Namen bei Aischylos, Wien 1978. JRAS 1980, p. 92.

Arsenic and sida, in G. Mazars, ed., Les médecines traditionelles de l’Asie: Actes du colloque de Paris, 11-12 juin 1979, Strasbourg, 1981, pp. 93-102.

The Case against ṣun-, Indogermanische Forschungen 86, 1981, pp. 212-22.

elai . bą̄mä, MSS 40, 1981, pp. 27-33.

The Consonant Phonemes of Khotanese, in Monumentum Georg Morgenstierne I, Leiden, 1981, pp. 185-209.

Khotanese bihīya Again, BSOAS, 44/3, 1981, pp. 445-52.

Khotanese hamāñuna-, Studien zur Indologie und Iranistik 7, 1981, pp. 71-75.

Mi-chos, in Ludwik Sternbach Felicitation Volume, Lucknow, 1981, pp. 883-85.

Ravigupta’s Siddhasāra in Arabic, in H. R. Roemer and A. Noth, eds., Studien zur Geschichte und Kultur des Vorderen Orients: Festschrift für Bertold Spuler zum siebzigsten Geburtstag, Leiden, 1981, pp. 28-31.

Review: H. W. Bailey, Dictionary of Khotan Saka (Cambridge 1979), Indo-Iranian Journal 23.1, 1981, pp. 66-71.

Two Indian Loanwords in Khotanese, in K. Bruhn and A. Wezler, eds., Studien zum Jainismus und Buddhismus: Gedenkschrift für Ludwig Alsdorf, Wiesbaden, 1981, pp. 79-82.

Review: H.W. Bailey, Dictionary of Khotan Saka, Cambridge 1979. IIJ 23.1 (1981), pp. 66-71.

Review: M. Lorenz, Lehrbuch des Pashto (Afghanisch). Leipzig 1979. Bibliotheca orientalis 38.1-2 (1981), pp. 185-188.

Hoernle and the Jīvaka-Pustaka, BSOAS 45/2, 1982, p. 343.

Khotanese nuvāta, in L. A. Hercus et al., eds., Indological and Buddhist Studies: Volume in Honour of Professor J. W. de Jong on His Sixtieth Birthday, Canberra, 1982, pp. 137-47.

The Siddhasāra of Ravigupta II: The Tibetan Version with Facing English Translation, Wiesbaden, 1982.

A Stanza from the Verses of Prince Tcūṃ-ttehi:, in M. A. Dandamayev et al., eds., Societies and Languages of the Ancient Near East: Studies in Honour of I. M. Diakonoff, Warminster, 1982, pp. 62-63.

Studies in the Vocabulary of Khotanese I, Vienna, 1982 (with P. O. Skjærvø).

Review: J. Gonda, The mantras of the Agnyupasthāna and the Sautrāmaṇī. Amsterdam 1980. JRAS 1982, p. 64.

Review: Vallabhadeva’s Kommentar (Śāradā-Version) zum Kumārasambhava des Kālidāsa, hrsg. von. M.S. Narayana Murti in collaboration with K.L. Janert. Wiesbaden 1980. JRAS 1982, pp. 68-69.

Review: Helmuth von Glasenapp, Ausgewählte Kleine Schriften, hrsg. von. H. Bechert und V. Moeller. Wiesbaden 1980. JRAS 1982, pp. 78-79.

Review: P. Ray, H. Gupta, and M. Roy, Suśruta saṃhitā (a scientic synopsis). New Delhi 1980. BSOAS 45.2 (1982), pp. 377-378.

Review: E. Brucker, Die spätvedische Kulturepoche nach den Quellen der Śrauta-, Gṛhya- und Dharmasūtras: Der Siedlungsraum.. Wiesbaden 1980. JRAS 1982, pp. 193-194.

Review: G. Doerfer and S. Tezcan, Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab). Budapest 1980. Bibliotheca orientalis 39.3-4 (1982), pp.481-483.

Review: H.W. Bailey, Khotanese Buddhist texts, rev. ed, Cambridge 1981. Bibliotheca orientalis 39.3-4 (1982), pp. 478-481.

Some Lexical Items from the Siddhasāra, in E. Steinkellner and H. Tauscher, eds., Contributions on Tibetan language, History and Culture: Proceedings of the Csoma de Kőrös Symposium Held at Velm-Vienna, Austria, 13-19 September 1981 I, Vienna, 1983, pp. 61-68.

Some More Loanwords in Khotanese, Die Sprache 29/1, 1983, pp. 43-49.

Some Remarks on Translation Techniques of the Khotanese, in K. Röhrborn and W. Veenker, eds., Sprachen des Buddhismus in Zentralasien: Vorträge des Hamburger Symposions vom 2. Juli bis 5. Juli 1981, Wiesbaden, 1983, pp. 17-26.

Some remarks on translation techniques of the Khotanese, Sprachen des Buddhismus in Zentralasien, Vorträge des Hamburger Symposions vom 2. Juli bis 5. Juli 1981, ed. K. Röhrborn and W. Veenker, Wiesbaden 1983, pp. 17-26.

The Iranian settlements to the East of the Pamirs, The Cambridge History of Iran, vol. 3 (1), ed. E.Yarshater, Cambridge 1983, pp. 263-275 (= Chapter 7)

Buddhism among Iranian peoples, The Cambridge History of Iran, vol. 3 (2), ed. E. Yarshater, Cambridge 1983, pp. 949-964 (= Chapter 26)

“Cā tteya khī in the Musée Guimet,” Studia Iranica 13/2, 1984, pp. 251-52, pl. xvi.

“The Indexation of Sanskrit Medical Texts: Progress and Prospects,” in G. J. Meulenbeld, ed., Proceedings of the International Workshop on Priorities in the Study of Indian Medicine Held at the State University of Groningen, 23-27 October 1983, Groningen, 1984, pp. 147-54.

“Khotanese vī hā,” in Orientalia J. Duchesne-Guillemin emerito oblata, Leiden, 1984, pp. 151-55.

“A New Khotanese Document from China,” Studia Iranica 13/2, 1984, pp. 193-98, pl. xiv.

“Research on Khotanese: A Survey (1979-1982),” in W. Skalmowski and A. van Tongerloo, eds., Middle Iranian Studies: Proceedings of the International Symposium Organized by the Katholieke Universiteit Leuven from the 17th to the 20th of May 1982, Leuven, 1984, pp. 127-45.

“Some Remarks on the History of Leprosy in India,” Indologica Taurinensia 12, 1984, pp. 93-105.

“Tibetan Lexical Notes,” in L. Ligeti, ed., Tibetan and Buddhist Studies Commemorating the 200th Anniversary of the Birth of Alexander Csoma de Kőrös I, Budapest, 1984, pp. 207-10.

“Newly-discovered Buddhist texts from Khotan”, Yamamoto Tatsuro, ed., Proceedings of the Thirty-First International Congress of Human Sciences in Asia and North Africa, Tokyo-Kyoto 31st August × 7th September 1983, vol. 1, Tokyo, 1984, pp. 219-220.

The Tumshuqese Karmavācanā Text (Abhandlungen der geistes- und sozialwissenschaftlichen Klasse Jahrgang 1985 Nr. 2), Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Mainz 1985. Pp. 34.

Ein Männlein steht im Walde, pp. 179–84 in: Papers in honour of Professor Mary Boyce (Acta Iranica 24), Leiden 1985.

Khotanese bāljse (Resümee), ZDMG, Supplement vi, Stuttgart 1985, p. 225.

Khotanese bāljse, MSS, 45 (Festgabe für Karl HoffmannTeil II), 1985, pp. 39–53.

Tibetan loanwords in Khotanese and Khotanese loanwords in Tibetan, pp. 301–317 in: Orientalia Iosephi Tucci memoriae dicata (Serie orientale Roma LVI,1), ed. G. Gnoli and L.Lanciotti, Roma 1985.

A Khotanese Version of the Sūtra of the Lord of Healing, in Buddhism and its Relation to Other Religions: Essays in Honour of Dr. Shozen Kumoi on His Seventieth Birthday, Kyoto, 1985b, pp. 225-32.

Encyclopaedia Iranica, vol. 1, ed. E. Yarshater, London, Boston and Henley 1985: “Achma”, p. 425; “Adhyardhaśatikā Prajñāpāramitā p. 456; “Amitāyus”, p. 973; “Amogha-pāśahṛdaya”, pp. 979–80; “Amṛtaprabha-dhāraṇī”, p. 996.

Review: Keyvan Dehghan, Der Awesta-Text Sroš Yašt (Yasna 57) mit Pahlavi- und Sanskritübersetzung, München 1982, in: OLZ, 81.2, 1986, 185-186.

Another Fragment of the Sanskrit Sumukhadhāraṇī, in G. Bhattacharya, ed., Deyadharma: Studies in Memory of Dr. D. C. Sircar, Delhi, 1986a, pp. 165-67, 2 pls..

Die Lepra in Indien, in J. H. Wolf, ed., Aussatz, Lepra, Hansen-Krankheit: Ein Menschheitsproblem im Wandel II: Aufsätze, Würzburg, 1986b, pp. 185-99.

‘ruki’ in Khotanese?, in R. Schmitt and P. O. Skjærvø, eds., Studia grammatica Iranica: Festschrift für Helmut Humbach, Munich, 1986c, pp. 71-81.

Some Emendations to the Text of Ravigupta’s Siddhasāra, in W. Morgenroth, ed., Sanskrit and World Culture: Proceedings of the 4th World Sanskrit Conference of the International Association of Sanskrit Studies, Weimar May 23-30, 1979, Berlin, 1986d, pp. 579-85.

Studies in the vocabulary of Khotanese II (Veröffentlichungen der iranischen Kommission herausgegeben von Manfred Mayrhofer Band 17), Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften: Wien 1987 (with P.O. Skjærvø). Pp. 179.

Auxiliaries in Khotanese, in M. Harris and P. Ramat, eds., Historical Development of Auxiliaries, Berlin, 1987a, pp. 271-90.

Epilepsy According to the Rgyud-bźi, in G. J. Meulenbeld and D. Wujastyk, eds., Studies on Indian Medical History, Groningen, 1987b, pp. 63-90.

The Transition from Old to Late Khotanese,” in Transition Periods in Iranian History: Actes du Symposium de Fribourg-en-Brisgau (22-24 Mai 1985), [Paris], 1987c, pp. 33-42.

Buddhism in Central Asia, pp. 400-404 in: The Encyclopedia of Religion, ed. M. Eliade, New York 1987, vol. 2.

Encyclopaedia Iranica, vol. 2, ed. E. Yarshater, London and New York 1987: Anantamukha-nirhāradhāraṇī, pp. 1–2;Aṅgulimālīya-Sūtra p. 70; Aparimitāyuḥ-Sūtra, pp. 150–51;“Āqsū”, p. 199.

Some Verses from the Laṅkāvatārasūtra in Khotanese, in A Green Leaf: Papers in Honour of Professor Jes P. Asmussen, Leiden, 1988a, pp. 125-33.

Tibetan nor-ra-re, BSOAS 51/3, 1988b, pp. 537-39.

Khotanese and Tumshuqese, in R. Schmitt, ed., Compendium linguarum Iranicarum, Wiesbaden, 1989a, pp. 204-29.

A Khotanese Nightmare, in C.-H. de Fouchécour and P. Gignoux, ed., Études irano-aryennes offertes à Gilbert Lazard, Paris, 1989b, pp. 95-98.

A Note on the Kyoto Siddhasāra Manuscript,Studien zur Indologie und Iranistik15, 1989c, pp. 147-49.

Encyclopaedia Iranica, vol. 3, ed. E. Yarshater, London and New York 1989: Avadāna, p. 30; Avalokiteśvara-dhāraṇī, p. 32.

Khotanese birreJRAS, 1990a, 7-9, 1 pl.

Khotanese ma ‘not’, in G. Gnoli and A. Panaino, eds., Proceedings of the First European Conference of Iranian Studies Held in Turin, September 7th-11th, 1987 by the Societas Iranologica Europaea I: Old and Middle Iranian Studies, Rome, 1990b, pp. 95-113.

Khotanese śśāman- ‘face’, Tocharian and Indo-European Studies 4, 1990c, pp. 33-34.

rGas-pa gso-ba, in T. Skorupski, ed., Indo-Tibetan studies: Papers in Honour and Appreciation of Professor David L. Snellgrove’s Contribution to Indo-Tibetan Studies, Tring, 1990d, pp. 89-99.

Some More Khotanese akṣarasBulletin of the Asia Institute N.S., 4, 1990e, pp. 231-32.

Two More Khotanese Ghostwords, in Iranica varia: Papers in Honor of Professor Ehsan Yarshater, Leiden, 1990f, pp. 80-82.

The Sūtra of Golden Light, being a translation of the Suvarṇabhāsottamasūtra (Sacred Books of the Buddhists xxvii), 2nd (revised) ed., Luzac and Company Ltd: London 1990. Pp. xvi + 116.

Encyclopaedia Iranica, vol. 4, ed. E. Yarshater, London and New York 1990: Bhadrakalpikasūtra, pp. 190–91; Bhaiṣajyaguruvaiḍūryaprabharājasūtra, pp. 192–93; Bhavāṅga, p. 195;Book of Zambasta, pp. 361–63; Buddhism among Iranian peoples I. In pre-Islamic times, pp. 492–96; Buddhism among Iranian peoples III. Buddhist literature in Khotanese and Tumshuqese, pp. 499–505 (with P.O. Skjærvø);Caityapradakṣiṇāgāthā, pp. 645–46; Caraka, p. 792.

Review: Byams-pa ‘Phrin-las [byams-pa hphrin-las], Wang Lei (translator and compiler of the original edition), and Cai Jingfeng (English translator and annotator, Tibetan medical thangka of the four medical tantras, People’s Publishing House of Tibet: [Lhasa] 1988, in: Journal of the European āyurvedic Society, 1, 1990, 179-180.

Khotanese kīrästānä ‘Christian’?, in P. Bernard, F. Grenet, ed., Histoire et cultes de l’Asie centrale préislamique: Sources écrites et documents archéologiques: Actes du colloque international du CNRS (Paris, 22-28 novembre 1988), Paris, 1991a, pp. 279-82.

Some Remarks on Tibetan Sphygmology, in G. J. Meulenbeld, ed., Panels of the VIIth World Sanskrit Conference, Kern Institute, Leiden: August 23-29, 1987 VIII: Medical Literature from India, Sri Lanka and Tibet, Leiden, 1991b, pp. 66-72.

Thoughts on Khotanese e and o, in R. E. Emmerick and D. Weber, eds., Corolla Iranica: Papers in Honour of Prof. Dr. David Neil MacKenzie on the Occasion of His 65th Birthday on April 8th, 1991, Frankfurt am Main, 1991c, pp. 67-73 (with M. Maggi).

The Dunhuang MS Ch 00120: Its Importance for Reconstructing the Phonological System of Khotanese, in A. Cadonna, ed., Turfan and Tun-huang, the Texts: Encounter of Civilizations on the Silk Route, Florence, 1992a, pp. 145-70.

The Svastika Antidote, Journal of the European Āyurvedic Society 2, 1992b, pp. 60-81.

Tibetan Databank Management with Personal Computers, in Ihara S. and Yamaguchi Z., eds., Tibetan Studies: Proceedings of the 5th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Narita 1989 II: Language, History and Culture, Narita-shi, 1992c, pp. 439-42.

The Turkish-Khotanese Wordlist Revisited, Central Asiatic Journal 36/3-4, 1992d, pp. 199-241 (with A. Róna-Tas).

Old Indian, pp. 163-198 (= Chapter 5) in: Indo-European Numerals (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 57, ed. W. Winter), ed. Jadranka Gvozdanović , Berlin×New York 1992.

Iranian, pp. 289-345 (= Chapter 8) in: Indo-European Numerals (Trends in Linguistics, Studies and Monographs 57, ed. W. Winter), ed. Jadranka Gvozdanović , Berlin×New York 1992.

The Crosby Collection, pp. 672-674 in: Proceedings of the XXII International Congress for Asian and North African Studies, Hamburg, 25th-30th August 1986 (ZDMG Supplementa 9), ed. A. Wezler and E. Hammerschmidt, Stuttgart 1992.

A Guide to the Literature of Khotan (2nd ed.), Tokyo, 1992.

‘Boys’ and ‘girls’ in Khotanese, Bulletin of the Asia Institute N.S., 7, 1993a, pp. 51-54.

A Chinese Text in Central Asian Brahmi Script: New Evidence for the Pronunciation of Late Middle Chinese and Khotanese, Rome, 1993b (with E. G. Pulleyblank).

Indo-Iranian Concepts of Disease and Cure, Journal of the European Āyurvedic Society 3, 1993c, pp. 72-93.

Saka Documents VII: The St. Petersburg Collections, Corpus Inscr. Iran. II/V, London, 1993d (with M. I. Vorob’ëva-Desjatovskaja).

Notes on the Crosby Collection, pp. 57-64 in: Medioiranica, Proceedings of the International Colloquium organized by the Katholieke Universiteit Leuven from the 21st to the 23rd of May 1990 (Orientalia lovaniensia analecta 48), ed. W. Skalmowski and A.van Tongerloo, Leuven 1993.

Encyclopaedia Iranica, vol. 6, ed. E. Yarshater, London and New York 1993: Crosby, pp. 402-403.

Some Tibetan Medical Tankas, Bulletin of Tibetology 1993e, pp. 56-78, 12 pls.

The Mahāsauvarcalādi Ghee, in K. Röhrborn and W. Veenker, eds., Memoriae munusculum: Gedenkband für Annemarie v. Gabain, Wiesbaden, 1994, pp. 29-42.

Dictionnaire universel des littératures, ed. B. Didier, Paris 1994: Khotanaise (Littérature), pp. 1894-1895.

Khotanese bärätāndä, in B. G. Fragner et al., eds., Proceedings of the Second European Conference of Iranian Studies Held in Bamberg, 30th September to 4th October 1991, by the Societas Iranologica Europaea, Rome, 1995a, pp. 163-67.

On the St. Petersburg Folios of the Khotanese Suvarṇabhāsottamasūtra, in R. Gyselen, ed., Au carrefour des religions: Mélanges offerts à Philippe Gignoux, Bures-sur-Yvette, 1995b, pp. 51-66.

Saka Documents. Text Volume III: The St. Petersburg Collections, Corpus Inscr. Iran. II/V, with contributions by H. Kumamoto et al., London, 1995c (with M. I. Vorob’ëva-Desjatovskaja)

Review: Tibetan medical paintings: illustrations to the Blue Beryl treatise of Sangye Gyamtso (1653-1705), 2 vols, ed. Y. Parionovitch, Gyurme Dorje, and F. Meyer, London 1992, in: BSOAS, LVIII.2, 1995, 403-406.

A Khotanese Monastic Account Book, in R. E. Emmerick et al., eds., Turfan, Khotan und Dunhuang: Vorträge der Tagung “Annemarie v. Gabain und die Turfanforschung”, veranstaltet von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften in Berlin (9.-12.12.1994), Berlin, 1996a, pp. 51-65.

Khotanese mūrahaṃga and Other haṃgas, in Convegno internazionale sul tema: La Persia e l’Asia Centrale da Alessandro al X secolo, in collaborazione con l’Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, Roma, 9-12 Novembre 1994, Rome, 1996b, pp. 113-21.

Linguist of the Orient, The Guardian, 25 Jan. 1996c, p. 13.

The Sūtra of Golden Light, being a translation of the Suvarṇabhāsottamasūtra (Sacred Books of the Buddhists XXVII), 3rd (revised) ed., Luzac and Company Ltd: London 1996. Pp. xvi + 110.

From the Mañjuśrīnairātmyāvatārasūtra, in P. Kieffer-Pülz and J.-U. Hartmann, eds., Bauddhavidyāsudhākaraḥ: Studies in Honour of Heinz Bechert on the Occasion of his 65th Birthday, Swisttal-Odendorf, 1997a, pp. 81-90.

The Mahāsauvarcalādi Ghr̥ta in Hoernle’s Unpublished Edition of the ‘Jīvakapustaka’, Journal of the European Āyurvedic Society 5, 1997b, pp. 76-81.

Two Problems in the Khotanese Rāmāyaṇa, in S. Akiner and N. Sims-Williams, eds., Languages and Scripts of Central Asia, London, 1997c, pp. 25-29.

The Khotanese SumukhasūtraIndologica Taurinensia 23-24, 1997-98, pp. 387-421.

Studies in the vocabulary of Khotanese III (Veröffentlichungen der iranischen Kommission herausgegeben von Heiner Eichner und Rüdiger Schmitt Band 27), Verlag der österreichischen Akademie der Wissenschaften: Wien 1997 (with P.O. Skjærvø).

The Khotanese SumukhasūtraIndologica Taurinensia 23-24, 1997-98, pp. 387-421.

Khotanese ei, in N. Sims-Williams, ed., Proceedings of the Third European Conference of Iranian Studies Held in Cambridge, 11th to 15th September 1995 I: Old and Middle Iranian Studies, Wiesbaden, 1998a, pp. 93-97.

More Verses from the Mañjuśrīnairātmyāvatārasūtra, in P. Harrison and G. Schopen, eds., Sūryacandrāya: Essays in Honour of Akira Yuyama on the Occasion of his 65th birthday, Swisttal-Odendorf, 1998b, pp. 33-42.

Vāgbhaṭa’s Aṣṭāṅgahr̥dayasaṃhitā. The Romanised Text Accompanied by Line and Word Indexes, Groningen, 1998c (with R. P. Das).

Harold Walter Bailey, 1899-1996, in 1998 Lectures and Memoirs, Oxford, 1999, pp. 309-49, [1] portr. (repr. with reduced bibliography in C. E. Bosworth, ed., A Century of British Orientalists, 1902-2001, Oxford, 2001, pp. 10-48).

Khotanese baṣṣä, in A. Hintze and E. Tichy, eds., Anusantatyai: Festschrift für Johanna Narten zum 70. Geburtstag, Dettelbach, 2000a, pp. 31-37.

Polyandry in the Khotanese Rāmāyaṇa, in C. Chojnacki, J.-U. Hartmann, and V. M. Tschannerl, eds., Vividharatnakaraṇḍaka: Festgabe für Adelheid Mette, Swisttal-Odendorf, 2000b, pp. 233-38.

Mount Alborz in Khotanese? in A. A. Sadeghi, ed., Tafazzoli Memorial Volume, Tehran, 2001, pp. 19-20.

Review: D. Wujastyk, The Roots of Āyurveda: Selections from Sanskrit Medical Writings, Penguin Books India (P) Ltd, New Delhi 1998, in Tradional South Asian Medicine, 6, 2001, 158-163.

Review: Bhesajjamañjūsā. Chapters 1-18, ed. Jinadasa Liyanaratne, The Pali Text Society, Oxford 1996, in Tradional South Asian Medicine, 6, 2001, 184-189.

Hunting the Hapax: Sir Harold W. Bailey (1899-1996), in N. Sims-Williams, ed., Indo-Iranian Languages and Peoples, Oxford, 2002, pp. 1-17.

Gutschmid, Hermann Alfred Freiherr von. In: EIr 11, 2002, p. 410.

Die Reste vorisalamischer Literaturen Zentralasiens. In: Neus Handbuch der Literaturwissenschaft. Bd. 24: Süd und zentralasiatische Literaturen. Wiebelsheim: AULA-Verlag, 2002, pp. 155-169.

Khotanese Lexicography, in C. G. Cereti and M. Maggi, eds., Orientalia Romana, 8: Middle Iranian Lexicography: Proceedings of the Conference Held in Rome, 9-11 April 2001, Rome, 2005a, pp. 167-78 (with M. Maggi).

A New Historical and Etymological Dictionary of Khotanese, in C. G. Cereti and M. Maggi, eds., Orientalia Romana, 8: Middle Iranian Lexicography: Proceedings of the Conference Held in Rome, 9-11 April 2001, Rome, 2005b, pp. 227-34 (with M. Maggi).

The Literature of Pre-Islamic Iran: Companion Volume I toA History of Persian Literature, ed. R. E. Emmerick and Maria Macuch, London, 2009 (A History of Persian Literature 17).

An Introduction to Khotanese, ed. M. Maggi, J. S. Sheldon, and N. Sims-Williams, Wiesbaden, forthcoming.

Author: Skjærvø, Oktor

Undersøkelser til verbalsystemet i gammelpersisk og vestlig middel-iransk (Investigations into the verbal systems of Old Persian and western Middle Persian), M.A. thesis, Oslo and Copenhagen, 1974 (115 pp. xerox, unpublished, but see nos. 29, 33).

The Paikuli inscription, restoration and interpretation. Pt. 1. Restored text and translation (109 pp.). Pt 2. Introduction and commentary. Doctoral thesis, Oslo, Norway, 1981 (27 + 311 pp., xerox).

Sogdian Notes, Acta Orientalia 37, 1976, pp. 111-116.

Notes on the dialects of Mīnāb and Hormoz, Norwegian Journal of Linguistics (NTS) 29, 1975, pp. 113-128.

Review: J. Hampel, Die Kopenhagener Handschrift Cod. 27, Wiesbaden, 1974, in Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 67, 1975, pp. 306-308 (with J. P. Asmussen).

Review: W. Eilers, Westiranische Mundarten aus der Sammlung W. Eilers. Die Mundart von Chunsar (herausgegeben unter Mitarbeit von U. Schapka), Wiesbaden, 1976, in Acta Orientalia 38, 1977, pp. 373-381.

The Sassanian inscription of Paikuli, with H. Humbach, Wiesbaden. I: Supplement to Herzfeld’s Paikuli, by H. Humbach, 1978 (28 pp., 116 figs).

The interpretation of the Paikuli inscription, in Akten des VII. Internationalen Kongresses für Iranische Kunst und Archäologie München 7.-10. September 1976, Berlin, 1979, pp. 329-331.

Georg Morgenstierne, Acta Orientalia 40, 1979, pp. 5-10.

The Sassanian inscription of Paikuli II: Synoptic tables, with H. Humbach, Wiesbaden, 1980 (12 pp., 15 folding tables).

Studies in the Vocabulary of Khotanese, with R. E. Emmerick, Vienna, 1980 (133 pp.).

The Old Khotanese fragment H 147 NS 115 and remarks on Old Khotanese hamdärväto, patīśu, vyaandya, BSOAS 44/3, 1981, pp. 453-467.

Review: I. M. Diakonoff and V. A. Livshits, Parthian Economic Documents from Nisa III, ed. D. N. MacKenzie, in Corpus Inscriptionum Iranicarum II: Inscriptions of the Seleucid and Partian periods and of eastern Iran and Central Asia II: Parthian I, London, 1979, in BSOAS 44/1, 1981, p. 222.

Review: W. Eilers, Westiranische Mundarten aus der Sammlung W. Eilers II: Die Mundart von Gäz, 2 vols. (herausgegeben unter Mitarbeit von U. Schapka), Wiesbaden, 1979, in Die Welt des Islam 20,1981, pp. 207-209.

Review: C. J. Brunner, Sasanian stamp seals in The Metropolitan Museum of Art, New York, 1978, in JRAS, 1982, p. 59.

Review: D. Monchi-Zadeh, Die Geschichte Zarēr’s, Uppsala, 1981, in JRAS, 1982, pp. 191-192.

The Khotanese Suvarṇabhāsottamasūtra. Pt. 1. The manuscripts: transcription with critical apparatus and indices (34 + 168 pp., xerox). Pt. 2. Synoptic Khotanese text and English translation containing the corresponding Sanskrit text compared with the Tibetan and Chinese versions (403 pp., xerox). Pt. 3. Commentary (44 + 22 pp., xerox). Doctoral Habilitation thesis. Mainz, West Germany, 1983. (see no. 163)

The Sassanian inscription of Paikuli, III.1 Restored text and translation and III.2 Commentary by P. O. Skjærvø, with H. Humbach, Wiesbaden, 1983 (152, 160 pp.).

Case in inscriptional Middle Persian, inscriptional Parthian and the Pahlavi Psalter, Studia Iranica 12, 1983, 1, pp. 69-94; 2, pp. 151-181.

Kirdir’s vision: translation and analysis, Archäologische Mitteilungen aus Iran 16, 1983 [publ. 1985], pp. 269-306.

Review: W. Sundermann, Mitteliranische manichäische Texte kirchengeschicht- lichen Inhalts mit einem Appendix von N. Sims-Williams, Berliner Turfantexte XI, Berlin, 1981, inZeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 133/2, 1983, pp. 453-454.

Review: M. Macuch, Das Sasanidische Rechtsbuch ”Mātakdān-i Hazār Dātistān” (Teil II), Wiesbaden, 1981, in JRAS, 1983, pp. 112-113.

Review: H. W. Bailey, Khotanese Buddhist Texts, revised edition, Cambridge, 1981, in JRAS, 1983, pp. 120-121.

Review: W. Meid and K. Heller, Italienische Interferenzen in der lautlichen Struktur des Zimbrischen, Vienna, 1979, in Beiträge zur Namensforschung, N.F., 18.2, 1983, 220-223.

Review: J. Narten, Die Aəša Spəṇtas im Avesta, Wiesbaden, 1982, in Kratylos 28, 1983 [1984], pp. 77-81.

Farnah : mot mède en vieux-perse? Bulletin de la Société Linguistique 79, 1984, pp. 241-259.

On the editing of Khotanese Buddhist texts, in Middle Iranian Studies. Proceedings of the Interna- tional Symposium organized by the Katholieke Universiteit Leuven from the 17th to the 20th of May 1982, ed. by W. Skalmowski and A. van Tongerloo, Louvain, 1984, pp. 151-158.

Review: P. Gignoux and R. Gyselen, Sceaux sasanides de diverses collections privées in JRAS, 1984, p. 142.

Review: R. E. Emmerick, A Guide to the Literature of Khotan, Tokyo, The Reiyukai Library, 1979, inOrientalistische Literaturzeitung 66, 1984, no. 3, 298-300.

Khotanese v- < Old Iranian *dw-, BSOAS 48/1, 1985, pp. 60-73.

Thematic and linguistic parallels in the Achaemenian and Sassanian inscriptions, in Papers in Honour of Professor Mary Boyce II, Acta Iranica 25, Leiden, 1985, pp. 593-603.

Remarks on the Old Persian verbal system,Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 45, 1985, pp. 211-227 (= Festgabe für K. Hoffmann).

Review: K. Roehrborn and W. Veenker, eds., Sprachen des Buddhismus in Zentralasian. Vorträge …,Wiesbaden, 198-, in BSOAS 48/1, 1985.

Studia Grammatica Iranica. Festschrift für Helmut Humbach, ed., with R. Schmitt, Munich, 1986 (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft, Beiheft 13, N.F.).

Khotanese fragments of the Vimalakīrtinirdeśasūtra, in Kalyānamitrāragaṇam. Essays in Honour of N. Simonsson, Uppsala, 1986, pp. 229-260.

Verbs in Parthian and Middle Persian inscriptions, in Studia Grammatica Iranica. Festschrift für Helmut Humbach, ed. by R. Schmitt and P. O. Skjærvø, Munich, 1986, 425-439.

A fragment of a column with a Pahlavi funerary inscription, in Ursula Seidl, Iranische Denkmäler, Lief. 12: Iranische Felsreliefs H: Die elamischen Felsreliefs von Kūrāngūn und Naqš-e Rustam, mit einem Anhang von P. O. Skjærvø, Berlin, 1986, 25.

Ard Yašt, in the Encyclopædia Iranica II/4, 1986, 355-356.

Review: Z. Taraf, Der Awesta Text Niyāyiš, Munich, 1981, in Orientalistische Literaturzeitung 81, 1986, no. 5, 502.

Studies in the Vocabulary of Khotanese II, with R. E. Emmerick, Vienna, 1987 (171 pp.).

Aša. Old Persian Arta, in the Encyclopædia Iranica II/7, 1987, 696.

Aši in the Younger Avesta, in the Encyclopædia Iranica II/7, 1987, 752.

The legend of Aśoka in Khotanese, in the Encyclopædia Iranica II/7, 1987, 782-83.

The legend of Aśoka and the founding of Khotan, in the Encyclopædia Iranica II/7-8, 1987, 783-85.

On the Tumshuqese Karmavācanā, JRAS, 1987, pp. 77-90 1987.

Āsrēštār, in the Encyclopædia Iranica II/8, 1987, pp. 801-802.

Aštād yašt, in the Encyclopædia Iranica II/8, 1987, p. 826.

Aswār, in the Encyclopædia Iranica II/8, 1987, p. 877.

Ašdahā i. In Old and Middle Iranian, in the Encyclopædia Iranica III/1, 1987, pp. 191-199.

Review: Orientalia Jacques Duchesne-Guillemin Emerito Oblata, Acta Iranica 23, Leiden, 1984, in BSOAS 50/2, 1987, pp. 379-382.

Bag nask, in the Encyclopædia Iranica III/4, 1988, pp. 400-401.

Bagān yašt, in the Encyclopædia Iranica III/4, 1988, pp. 406.

The Khotanese Hṛdayasūtra, in A Green Leaf. Papers in Honour of J. P. Asmussen, Acta Iranica, Leiden, 1988, pp. 157-71.

Bardesanes, in the Encyclopædia Iranica III/7-8, 1988, pp. 780-85.

Bariš nask, in the Encyclopædia Iranica III/8, 1988, pp. 799-800. .

Barsom yašt, in the Encyclopædia Iranica III/8, 1988, p. 827.

Baškardi, in the Encyclopædia Iranica III/8, 1988, pp. 846-850.

Review: K. Kamioka et al., Lārestāni Studies 1-2, Tokyo, 1979, 1986, in Journal of the American Oriental Society 108/2, 1988, pp. 325-326.

Review: H. Hoffmann-L. Sander: Kleinere Sanskrit-Texte Heft V. Bruchstücke des Āṭānāṭikasūtra aus dem zentralasiatischen Sanskritkanon der Budhiste. Nachtrag zu ”Kleinere Sanskrit-Texte,” Hefte III-V” zusammengestellt von Lore Sander. Stuttgart, 1987, in JRAS, 1988, pt. 2, pp. 428-429.

Languages of Southeast Iran: Lārestānī, Kumzārī, Baškardī,” in Compendium Linguarum Iranicarum, ed. R. Schmitt, Wiesbaden 1989, pp. 363-369.

Modern East Iranian Languages, in Compendium Linguarum Iranicarum, ed. R. Schmitt, Wiesbaden 1989, pp. 370-383.

“Pashto,” in Compendium Linguarum Iranicarum, ed. R. Schmitt, Wiesbaden 1989, pp. 384-410.

Yidgha and Munǰī, in Compendium Linguarum Iranicarum, ed. R. Schmitt, Wiesbaden 1989, pp. 411- 416.

Verbal ideograms and the imperfect in Middle Persian and Parthian, in Études irano-aryennes offertes à Gilbert Lazard, Studia Iranica, cahier 7, 1989, pp. 333-54.

Buddhism. iii. Buddhist literature in Khotanese and Tumshuqese, in: Encyclopædia Iranica IV/5, 1989, pp. 499-505. With R. E. Emmerick.

Review: Ph. Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique, Iranisches Personenna- menbuch II/2, ed. M. Mayrhofer and R. Schmitt, Vienna, 1986, in Journal of the American Oriental Society 109/1, 1989, pp. 127-129.

Bun-xānag, in: Encyclopædia Iranica IV/5, 1990, p. 551.

A Copy of the Hajiabad inscription in the Babylonian Collection, Yale, in Bulletin of the Asia Institute. In Honor of R. N. Frye 4, 1990 [1991], pp. 289-93.

Review: G. Bossong, Empirische Universalienforschung. Differenzielle Objektmarkierung in den neuiranischen Sprachen, Tübingen, 1985, in Kratylos 34, 1989 [1990], pp. 65-71.

Review: F. Vahman, Ardā Wirāz Nāmag. The Iranian ‘Divina Commedia’, Scandianavian Institute of Asian Studies Monograph Series no. 53, in Iranian Studies. Journal of The Society for Iranian Studies 21/3-4, 1988 [1990], pp. 192-194.

Review: A. Sh. Shahbazi, ed., Old Persian inscriptions of the Persepolis platform, Corpus Inscriptionum Iranicarum I, I, portf. 1, pls. i-xlviii, London, 1985, in: Bulletin of the Asia Institute 3, 1989, pp. 121-22.

Review: H. S. Nyberg, Frahang i pahlavīk, Wiesbaden, 1988, in: Kratylos 35, 1990, pp. 95-99.

Review. A. Degener, Khotanische Suffixe, Stuttgart, 1989, in: Kratylos 35, 1990, pp. 99-102.

Review: W. Eilers, Die Mundart von Sîvänd, Stuttgart, 1988, in: Journal of the American Oriental Society 110/4, 1990, pp. 787-88.

The Gāthās of Zarathushtra and the Other Old Avestan Texts. By H. Humbach in collaboration with J. Elfenbein and P. O. Skjærvø. 2 vols. Heidelberg, 1991.

Middle Persian anād, anānd, in Corolla Iranica, in R. E. Emmerick and D. Weber, eds., papers in honour of Prof. D. N. MacKenzie on the occasion of his 65th birthday on April 8th, 1991, Frankfurt, etc., 1991, pp. 190-97.

Chinese-Iranian Relations. viii. Persian Language and Literature in China: Iranian words in Chinese texts, in: Encyclopædia Iranica V/5, 1991, pp. 449-52.

Chinese Turkestan. ii. In Pre-Islamic Times, in: Encyclopædia Iranica V/5, 1991, pp. 463-69. With V. Mair.

Chinese Turkestan. ii. In Pre-Islamic Times: Iranian Religious Terms in Pre-Islamic Central Asia and Inner Asia, in: Encyclopædia Iranica V/5, 1991, pp. 469-71.

Class System. i. In the Avesta, in: Encyclopædia Iranica V/6, 1991, pp. 650-51.

Kings of Khotan in the Eighth Century, in Histoire et cultes de l’Asie centrale préislamique, Paris, 1991, pp. 255-78.

Ysenikām, in Studia Etymologica Indoeuropaea Memoriae A. J. van Windekens (1915-1989) dicata, ed. L. Isebaert, Louvain, 1991 [1992], pp. 281-84.

A new edition of the Khwarezmian phrases in the Qunyat al-munya, BSOAS 54/3, 1991, pp. 496-505 (review of D. N. MacKenzie, The Khwarezmian Element in the Qunyat al-Munya. Arabic text translated by Hasan Amaarat and D. N. MacKenzie, School of Oriental and African Studies, University of London. 1990).

Review: G. Buddruss, Aus dem Leben eines jungen Balutschen von ihm selbst erzählt, Stuttgart, 1988, in: Journal of the American Oriental Society 111/1, 1991, pp. 198-99.

Review: J. Kellens-E. Pirart, Les textes vieil-avestiques I, Wiesbaden, 1988, in: Journal of the American Oriental Society 111/3, 1991, pp. 659-62.

Review: M. Alram, Nomina propria iranica in nummis, Iranisches Personennamenbuch IV, ed. M. Mayrhofer and R. Schmitt, Vienna, 1986, in Indo-Iranian Journal 34/2, 1991, pp. 131-35.

Review: K. Hoffmann-J. Narten, Der Sasanidische Archetypus, Wiesbaden, 1989, in: Kratylos 36, 1991, pp. 104-09.

Review: La langue Wakhi. Vol. 1. Corpus de littérature orale. By A. L. Grünberg, I.. M. Steblin-Ka- mensky. Edited and translated by Dominique Indjoudjian. Vol. 2. Essai grammatical et dictionnaire wakhi-français. Edited and translated by Dominique Indjoudjian after A. L. Grünberg, I.. M. Steblin- Kamensky. Followed by Dictionnaire français-wakhi. Compiled by Larissa Kydyrbaiéva. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme. Textes de recherche, 1988, in JAOS 111.4, 1991, pp. 800- 801.

L’inscription d’Abn¨n et l’imparfait en moyen-perse, Studia Iranica 21/2, 1992, pp. 153-60.

A Seal-Amulet of the Sasanian Era: Imagery and Typology, the Inscription, and Technical Comments:II. The Inscription in Bulletin of the Asia Institute 6, 1992 [Dec. 1993], pp. 49-56. With P. O. Harper et al.

Review: J. Benzing: Chwaresmischer Wortindex. Mit einer Einleitung von Helmut Humbach. Herausgegeben von Zahra Taraf. Wiesbaden, 1983, in ZDMG 142/1, 1992, 175-85.

The Earliest Datable Inscription on a Sasanian Bowl: Two Silver Bowls in the J. Paul Getty Museum, Bulletin of the Asia Institute 7, 1993 [1994], pp. 181-192. With P. O. Harper (rec’d 8/8/94).

Review: Ph. Gignoux, Les quatre inscriptions du Mage Kirdīr. Textes et concordances. (Collection des sources pour l’histoire de l’Asie centrale pré-islamique, sér. II, vol. I = Studia Iranica, cahier 9). Union Académique internationale. Association pour l’avancement des études iraniennes, Paris, 1991, in Biblio- theca Orientalis, 5/6, Sept.-Nov., 1993, cols. 690-700 (rec’d 7/20/94).

Achaemenid*Vispašiyātiš ~ Sasanian Wispšād, Studia Iranica 23, 1994, pp. 79-80.

Venus and the Buddha, or How Many Steps to Nirvana? Buddhist Elements in Manichean Literature, in Iranian and Indo-European Studies. Memorial Volume Otakar Klíma, ed. P. Vavrouπek, Praha: enigma corporation, 1994, pp. 239-254.

Review: A Green Leaf. Papers in Honour of Professor Jes P. Asmussen, Acta Iranica 28, Leiden, 1988, in Journal of the American Oriental Society 114/2, 1994, pp. 270-273.

Review: E. M. Yamauchi, Persia and the Bible, Grand Rapids, Michigan, 1990, in Journal of the American Oriental Society 114/3, 1994, pp. 499-504.

Iranian Elements in Manicheism. A Comparative Contrastive Approach. Irano-Manichaica I, in R. Gyselen, ed., Au carrefour des religions. Hommages à Philippe Gignoux, Res Orientales 7, Paris, 1995, pp. 263-284.

Middle Eastern Literature: Persian, in C. J. Summers, ed., The Gay and Lesbian Literary Heritage. A Reader’s Companion to the the Writers and Their Works, From Antiquity to the Present, Henry Holt and Company: New York, 1995, pp. 485-486.

Review: Philip Huyse, Iranische Namen in Nebenüberlieferungen indogermanischer Sprachen, fasc. 6a: Iranische Namen in den griechischen Dokumenten Ägyptens, Iranisches Personennamenbuch, ed. M. Mayrhofer-R. Schmitt. Band V. Österreichische Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Kl. Sonderpublikationen der Iranischen Kommission. Vienna, 1990, in Journal of the American Oriental Society 115/3, 1995, pp. 554-555.

Review: N. Sims-Williams and J. Hamilton, Documents turco-sogdiens …, in BSOAS 58/3, 1995, pp. 563-565.

Review: F. M. Kotwal and Ph. G. Kreyenbroek, ed. and tr., The Hērbedestān and Nērangestān, vol. 1: Hērbedestān, with contributions by J. R. Russell. Studia Iranica Cahier 10. Paris, 1992, in Journal of the American Oriental Society 115/4, 1995, pp. 711-713.

Of Lice and Men, in R. Söhnen-Thieme and O. v.Hinüber, eds., Festschrift George Buddruss … (SII 19), Reinbek, 1994, pp. 269-286.

The Avesta as Source for the Early History of the Iranians, in G. Erdosy, ed., The Indo-Aryans of Ancient South Asia, Berlin-New York: Walter de Gruyter, 1995, pp. 155-176.

Iranian alphabets derived from Aramaic, in P. T. Daniels and W. Bright, eds., The World’s Writing Systems, New York-Oxford: Oxford University Press, 1996, pp. 515-535.

Iranian Epic and the Manichean Book of Giants. Irano-Manichaica III,” AOASH 48/1-2 = E. Jeremias, ed., Zsigismond Telegdi Memorial Volume, Budapest, 1995 [1997], pp. 187-223.

Hymnic Composition in the Avesta, Die Sprache 36/2, 1994, pp. 199-243.

Iranian Languages, in R. S. Simon, P. Mattar, and R. W. Bulliet, eds., Encyclopaedia of the Modern Middle East, London, etc., 1996, pp. pp. 875-876.

Review: G. Gnoli and A. Panaino, eds., Proceedings of the First European Conference of Iranian Studies held in Turin, September 7th-11th, 1987 by the Societas Iranologica Europaea. Part 1: Old and Middle Iranian Studies. Part 2: Middle and New Iranian Studies. Serie Orientale Roma. Vol. 67,1. Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1990, in Bulletin of the Asia Institute 8, 1994, pp. 3319- 323.

Review: Ph. Gignoux and A. Tafazzoli, eds., Anthologie de Z˝dspram. Édition critique du texte pehlevi traduit et commenté. Studia Iraniaca, cahier 13, Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes, 1993, in Bulletin of the Asia Institute 8, 1994, pp. 327.

Review: C. Huashan, S. Gaulier, M. Maillard, and G. Pinault, Sites divers de la région de Koutcha. Mission Paul Pelliot. Documents conservés au Musée Guimet et à la Bibliothèque Nationale. Documents Archéologiques VIII. Paris, Collège de France. Institut d’Asie. Centre de recherche sur l’Asie centrale et la haute Asie, 1987, in Bulletin of the Asia Institute 8, 1994, pp. 330-331.

Review: Medioiranica. Proceedings of the International Colloquium Organized by the Katholieke Universiteit Leuven from the 21st to the 23rd of May 1990, ed. by W. Skalmowski and A. van Tongerloo, Leuven, 1993, in Kratylos 41, 1996 [1997], pp. 107-114.

Studies in the Vocabulary of Khotanese III, with R. E. Emmerick, Vienna, 1997.

Zarathustra in the Avesta and in Manicheism. Irano-Manichaica III., in La Persia e l’Asia centrale da Alessandro al X secolo … (Roma, 9-12 novembre 1994), Roma: Academia Nazionale dei Lincei, 1996 [1997], pp. 597-628.

The Literature of the Most Ancient Iranians, in S. J. H. Manekshaw and P. R. Ichaporia, eds., Proceedings of the Second North American Gatha Conference. Houston, Texas, 1996, The Journal of the Research and Historical Preservation Committee 2, 1996 [1997], pp. 221-235.

The State of Old-Avestan Scholarship, JAOS 117/1, 1997, pp. 103-114 [rev. article of J. Kellens-E. Pirart, Les textes vieil-avestiques, vols. 2-3, Paris, 1990, 1991; J. Kellens, Le panthéon de lAvesta ancien, Paris, 1994].

Avestica I. A Perfect Participle, vaoxvåŋhō, JAOS 117/1, 1997, pp. 145-147.

Counter-Manichean Elements in Kerdīr’s Inscriptions. Irano-Manichaica II, in L. Cirillo and A. v.Tongerloo, eds., Atti del Terzo Congresso Internazionale di Studi “Manicheismo e Oriente cristiano antico,” Arcavacata di Rende-Amantea 31 agosto - 5 settembre 1993 (Manichean Studies III), Louvain and Naples: Brepols, 1997, pp. 313-342.

The Manichean Polemical Hymns in M 28 I, Bulletin of the Asia Institute 9, 1995 [1997], pp. 239-255.

On the Middle Persian Imperfect, in E. Pirart, ed., Syntaxe des Langues Indo-iraniennes anciennes. Colloque International, Sitges (Barcelona) 4-5 mai 1993, Aula Orientalis Supplementa 6, Barcelona: Editorial AUSA, 1997, pp. 161-188.

Aramaic in Iran, ARAM7 (Palmyra and the Aramaeans), 1995 [1997/98], pp. 283-318.

Uses of Clay Bullae in Sasanian Iran: Bullae in the Rosen and Museum of Fine Arts Collections, in R. Gyselen, ed., Sceaux d’Orient et leur emploi (Res Orientales X), Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’Étude de la Civilisation du Moyen-Orient, 1997, pp. 67-78. With J.A. Lerner.

Review: A. Panaino Tištrya. Part II. The Iranian Myth of the Star Sirius, Rome, 1995, in JAOS 117/1, 1997, pp. 215-216.

Review: Der Zamyād-Yašt: Edition, Übersetzung, Kommentar. By Almut Hintze. Beiträge zur Iranistik, vol. 15. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1994, JAOS 117.3, 1997, pp. 610-612.

Eastern Iranian Epic Traditions I. Siyāvaš and Kunāla,” in J. Jasanoff, H.C. Melchert, and L. Oliver, eds., Mír Curad. Studies in Honor of Calvert Watkins, Innsbruck, 1998 (Innsbr. Beitr. z.Sprachwiss. 92), pp. 645-658.

Royalty in Early Iranian Literature, in Proceedings of the Third European Conference of Iranian Studies … Cambridge … 1995, Wiesbaden: Reichert, 1998, pp. 99-107.

The Middle Persian Inscription from Meshkinshahr, in Studies in Honor of Vladimir A. Livshits, Bulletin of the Asia Institute 10, 1996 [1998], pp. 53-61. With. R. N. Frye.

Avestica II. Yokes and Spades and Remnants of the “Tripartite Ideology”, Münchener Studien zur Sprachwissenschaft 57, 1997 [1998], pp. 115-128.

On a collection of Sasanian seals in Christie’s New York, catalog of Antiquities. Friday 18 Decemberr 1998, pp. 106-107.

Review: Kellens, Jean: Liste du verbe avestique avec un appendice sur l’orthographe des racines avestiques par Eric Pirart,Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 1995, in Kratylos 43, 1998, pp. 190- 191.

Eastern Iranian Epic Traditions II. Rostam and Bhīṣma, AcOrHung 51, 1998 [1999], pp. 159-170.

Avestan Quotations in Old Persian? in S. Shaked and A. Netzer, eds., Irano-Judaica IV, Jerusalem, 1999, pp. 1-64.

Khotan, An Early Center of Buddhism in Chinese Turkestan, in Collection of Essays 1993. Buddhism across Boundaries—Chinese Buddhism and the Western Regions [ed. J. R. McRae and J. Nattier], Sanchung, Taipei County, 1999, pp. 265-344 [conference at Hsi Lai University, Hacienda Heights, California. 3-6 January 1993].

Review: Mauro Maggi, The Khotanese Karmavibhanµga. (Serie Orientale Roma. Vol. LXXIV), Rome: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1995, in: BSOAS 62/3, 1999, pp. 570-71.

Islam, in G. E. Haggerty, ed.,Gay History and Cultures: An Encyclopedia, New York and London: Garland Publishing, 2000, pp. 478-480.

Islamic Mysticism, in G. E. Haggerty, ed., Gay History and Cultures: An Encyclopedia, New York and London: Garland Publishing, 2000, p. 480.

Persian/Iranian Literature and Culture, in G. E. Haggerty, ed., Gay History and Cultures: An Encyclopedia, New York and London: Garland Publishing, 2000, pp. 677-680.

The Joy of the Cup, Bulletin of the Asia Institute 11, 1997 [2000], pp. 93-104 [November 30, 2000].

Eastern Iranian Epic Traditions III: Zarathustra and Diomedes—An Indo-European Epic Warrior Type, Bulletin of the Asia Institute 11, 1997 [2000], pp. 175-182 [November 30, 2000].

Den store gud er Ahura Mazda. Iran, transls. from Avestan and Pahlavi, in I begynnelsen, Den norske bokklubben, Oslo, 2000, pp. 307-323.

Review: The Hērbedestān and Nērangestān, vol. II: Nērangestān, Fragard 1. Edited and translated by Firoze M. Kotwal and Philip G. Kreyenbroek with contributions by James R. Russell. Studia Iranica Cahier 16. Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes, 1995, in: Bulletin of the Asia Institute 11, 1997 [2000], pp. 224-225 [November 30, 2000].

Transl. Jean Kellens, Essays on Zarathustra and Zoroastrianism, Translated and edited by Prods Oktor Skjærvø, Costa Mesa, California: Mazda Publishers, 2000.

Rivals and bad poets: The Poet’s Complaint in the Old Avesta, in M. G. Schmidt and W. Bisang, eds., Philologica et Linguistica. Historia, Pluralitas, Universitas. Festschrift für Helmut Humbach zum 80. Geburtstag am 4. Dezember 2001, Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2001, pp. 351-376.

Review: Schmitt, Rüdiger: Die iranischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart. Wiesbaden: Reichert 2000, in Orientalistische Literaturzeitung 96, p. 99.

Review: MacKenzie, David Neil: Iranica Diversa. Ed. by Carlo G. Cereti and Ludwig Paul. Roma: Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente 1999. 8° = Serie Orientale Roma LXXXIV.1. Vol. 1. XII, in Orientalistische Literaturzeitung 96, pp. 99-100.

Review: Mahmoud Jaafari-Dehaghi, Dādestān ī dēnīg. Part I. Transcription, translation and commentary, Studia Iranica Cahier 20. Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes, 1998, in JAOS 121/2, pp. 329-30.

Review: Huyse, Philip: Die dreisprachige Inschrift Šābuhrs I. an der Ka͑ba-i Zardušt (ŠKZ). London: School of Oriental and African Studies 1999. 8° = Corpus Inscriptionum Iranicarum, part 3: Pahlavi Inscriptions, vol. 1: Royal Inscriptions, with their Parthian and Greek Versions, Texts 1. In Orientalistische Literaturzeitung 96/2, cols. 286-288.

Review: Shirin Akiner and Nicholas Sims-Williams (eds.): Languages and Scripts of Central Asia. School of Oriental and African Studies. University of London 1997, in Acta Orientalia 62, 2001, 241- 248.

Trans. & ed. Philippe Gignoux, Man and Cosmos in Ancient Iran, Ratanbai Katrak Lectures, Serie Orientale Roma XCI, Rome, 2001 (extensive editing and retranslating).

Khotanese Manuscripts from Chinese Turkestan in The British Library. A Complete Catalogue with Texts and Translations, with Contributions by Ursula Sims-Williams, The British Library, 2002 (Corpus Inscriptionum Iranicarum II/V, Texts VI).

Ahura Mazdā and Ārmaiti, Heaven and Earth, in the Old Avesta, in J. P. Brereton and S. W. Jamison, eds., Indic and Iranian Studies in Honor of Stanley Insler on His Sixty-Fifth Birthday, JAOS 122/2, 2002, pp. 399-410.

Recent Khotanese Ghostwords, Bulletin of the Asia Institute 13, 1990 [2002], pp. 151-55.

Methodological Questions in Old Persian and Parthian Epigraphy, Bulletin of the Asia Institute 13, 1999 [2002], pp. 157-67.

The Stein Khotanese collection, Bulletin of the Asia Institute 13, 1999 [2002], pp. 204-6.

Obituary: Ronald Eric Emmerick, in Studia Iranica 31/2, 2002, pp. 275-79. [1.13.03]

Praise and Blame in the Avesta. The Poet-Sacrificer and His Duties, in Studies in Honour of Shaul Shaked I, JSAI 26, Jerusalem, 2002, pp. 29-67.

Review: Helmut Humbach and Pallan R. Ichaporia. Zamyād Yasht. Yasht 19 of the Younger Avesta. Text, Translation, Commentary, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1998, in Bulletin of the Asia Institute 13, 1999 [2002], pp. 182-90.

Review: Rüdiger Schmitt, Selected Onomastic Writings, ed. Winfried Breidbach and Philip Huyse. Persian Studies Series 20, New York: Bibliotheca Persica Press, 2000, in Bulletin of the Asia Institute 13, 1999 [2002], p. 190.

Zarathustras sanger og de zoroastriske skrifter, De norske bokklubbene, Oslo, 2004.

Zarathustra: First Poet-Sacrificer, in Paitimāna. Essays in Iranian, Indian, and Indo-European Studies in Honor of Hanns-Peter Schmidt, vols. I-II in one, ed. S. Adhami, Costa Mesa: Mazda, 2003, pp. 157- 94.

Coupe portant une inscription en moyen perse, in Catalogue de l’exposition De l’Indus à l’Oxus. Archéologie de l’Asie Centrale, ed. O. Boperachi et al., Association IMAGO - musée de Lattes: Lattes, 2003, pp. 378 (no. 331), 382 (pl. 331).

Truth and Deception in Ancient Iran,” in F. Vajifdar and C. Cereti, eds., Jamshid Soroush Soroushian Commemorative Volume, vol. II: Ātaš-e dorun - The Fire Within, 1st Books Library, 2003, pp. 383- 434.

Paleography, in M. Alram and R. Gyselen, Sylloge Nummorum Sasanidarum Paris Berlin Wien, vol. 1, Ardashir I. - Shapur I., ÖAW, phil.-hist. Kl., Denkschriften 317, Vienna: Verl. der ÖAW, 2003, pp. 46-69.

Fragments of the Ratnakūtra-sūtra (Kāśyapaparivarta) in Khotanese, in C. G. Cereti, M. Maggi, and E. Provasi, eds., Religious Themes and Texts of Pre-Islamic Iran and Central Asia. Studies in Honour of Professor Gherardo Gnoli on the Occasion of His 65th Birthday on 6 December 2002, Beiträge zur Iranistik 24, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2003, pp. 409-420, with pls. 11-12.

Herzfeld and the Paikuli Inscription,” in the Encyclopaedia Iranica XII/3, 2003, pp. 298-300.

The Great Seal of Pērōz, Studia Iranica 32/2, 2003, pp. 281-86.

Review: Werner Sundermann, Manichaica Selecta. Ausgewählte Schriften, 2 vols., ed. Christiane Reck, Dieter Weber, Claudia Leurini, and Antonio Panaino, Serie Orientale Roma LXXXIX, 1, Rome: Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, 2001, in Bulletin of the Asia Institute 14, 2000 [publ. 2003], pp. 160-63.

Transl. Werner Sundermann, What has come down to us from Manicheism?, in acts of Light Against Darkness Dualism in Ancient Mediterranean Religion and the Contemporary World, June 2nd-5th 2003, University of North Carolina at Chapel Hill.

The Khotanese Suvarṇabhāsottamasūtra, Sources of Oriental Languages and Literatures, ed. Ș. Tekin and G. A. Tekin, publ. at Harvard University, NELC, Cambridge, Mass., 2004.

Smashing Urine: on Yasna 48.10, in M. Stausberg, ed., Zoroastrian Rituals in Context, Numen Book Series. Studies in the History of Religions 102, Leiden and Boston, 2004, pp. 253-81. [January 5, 2004]

Homosexuality,” in Encyclopaedia Iranica XI/4, 2004, pp. 440-41.

Contents of the Niyayishns or Niyayesh, FEZANA Journal, Summer 2004 (Treasures from the Avesta: Niyayishns and Yashts), pp. 32-40.

Iranians, Indians, Chinese and Tibetans: The Rulers and Ruled of Khotan in the First Millennium, in Susan Whitfield and Ursula sims-Williams, eds., The Silk Road. Trade, Travel, War and Faith, published on the occasion of the exhibition at the British Library 7 May – 12 September 2004, pp. 34- 42.

The Antiquity of Old Avestan, Nāme-ye Irān-e Bāstān. The International Journal of Ancient Iranian Studies 3/2, 2003-2004, pp. 15-41.

Review: Iris Colditz, Zur Sozialterminologie der iranischen Manichäer. Eine semantische Analyse im Vergleich zu den nichtmanichäischen iranischen Quellen, Iranica, ed. Maria Macuch, vol. 5, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2000, in JAOS 124/1, 2004, pp. 111-13.

Herzfeld and Iranian Studies, in A. C. Gunter and S. R. Hauser, eds., Ernst Herzfeld and the Development of the Near Eastern Studies, 1900-1950 (proceedings of the conference at The Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery May 3-5, 2001), pp. 295-313.

A Force against Evil, Good vs. Evil, The Amesha Spentas, The Avesta, The Fravashis, in Calliope. Exploring World History: Good Words, Good Thoughts, Good Deeds. Zoroastrianism, vol. 15, no. 5, January 2005, Cobblestone Publications (magazine targeting a young audience).

Poetic and Cosmic Weaving in Ancient Iran. Reflections on Avestan vahma and Yasna 34.2, in D. Haug and E. Welo, eds., Haptačahaptāitiš. Festschrift for Fridrik Thordarson, Oslo: Novus, 2005, pp. 267-79.

Apropos a Zoroastrian Maxim on a Sasanian Seal,” Studia Iranica 34, 2005, pp. 137-38.

The Avestan Yasna: Ritual and Myth, FEZANA Journal, Summer 2005, pp. 57-60.

Review: Philippe Gignoux, Noms propres sassanides en moyen-perse épigraphique. Supplément [1986– 2001], Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sonder- publikation der Iranischen Kommission. Iranisches Personennamenbuch, ed. H. Eichner, R. Schmitt, and X. Tremblay. Band II. Mitteliranische Personennamen. Faszikel 3, Vienna: Verlag der Öster- reichischen Akademie der Wissenschaften, 2003, in Bulletin of the Asia Institute 15, 2001 [2005], pp. $$.

Weaving Worlds of Thought. Old Iranian Creation Myths and The Fravashis, Paris, $$.

Legal Documents Concerning Ownership and Sale from Eighth-Century Khotan, in From Nisa to Niya. New Discoveries and Studies in Central and Inner Asian Art and Archaeology, London, $$.

Avestica III. Four Notes on Avestan Morphology, in D. Weber., ed., MemVol D. N. MacKenzie.

Avestica IV. Anāhitā: Unblemished or Unattached?, in J. Choksy, ed., FS Firoze Kotwal, $$.

The Avestan Yasna: Ritual and Myth, Copenhagen, $$.

Zoroastrian Dualism, in acts of Light Against Darkness Dualism in Ancient Mediterranean Religion and the Contemporary World, June 2nd-5th 2003, University of North Carolina at Chapel Hill.

Goldziher and Iranian Elements in Islam, in acts of Goldziher Symposium.

Iranian languages, in Encyclopaedia Iranica.

Khotanese, in Encyclopaedia Iranica.

Middle Persian, in Encyclopaedia Iranica.

Languages of the World – Indo-European Languages ‘Iranian Languages,’ Encyclopaedia of Language and Linguistics, 2nd ed.

Languages of the World – Indo-European Languages ‘Persian, Modern,’ Encyclopaedia of Language and Linguistics, 2nd ed.

Writing systems. Iran: scripts, Aramaic, Encyclopaedia of Language and Linguistics, 2nd ed.

Writing systems. Iran: script, Avestan, Encyclopaedia of Language and Linguistics, 2nd ed.

Writing systems. Iran: script, Old Persian, Encyclopaedia of Language and Linguistics, 2nd ed.

Old Iranian languages, in A. Kaye, ed., Morphologies of Asia and Africa.

Middle Persian and Parthian, in G. Windfuhr, ed., Typologies of Iranian Languages.

Old Iranian languages, in G. Windfuhr, ed., Typologies of Iranian Languages.

A͑nāṣer-e irāni dar kiš-e mānavi (Iranian Elements in Manicheism). Translated by Mohammad Shokri Fumeshi with introduction, commentary, bibliography, and indices, Tehran, 1382.